You searched for: ausgangsbeträgen (Tyska - Holländska)

bei den ausgangsbeträgen sollten jedoch die unterschiede bei der größe und den marktanteilen jedes einzelnen verarbeiters berücksichtigt werden.
de startbedragen moeten evenwel rekening houden met het verschil in marktomvang en marktaandelen van elk van de betrokken bedrijven.

sie macht in erster linie eine ungleichbehandlung gegenüber den japanischen unternehmen bei den anhand der kategorien festgelegten ausgangsbeträgen geltend.
hoechst betoogt hoofdzakelijk dat zij ten opzichte van de japanse ondernemingen ongelijk is behandeld op het punt van de uitgangsbedragen per categorie.

— erhöhung der quoten der zentralbanken und einführung einer unterscheidung zwischen umfang der schuldneranteile und umfang der gläubigeranteile, die gegenüber den ausgangsbeträgen verdoppelt bzw. vervierfacht wurden ;
— verhoging van de quota der centrale banken en invoering van een onder scheiding tussen de omvang der debet- en der creditquota : de eerste worden verdubbeld en de laatste verviervoudigd ten opzichte van de oorspronkelijke bedragen; — vaststelling van het maximum voor het totaal der debet- en creditverleningen op 1 500 miljoen europese monetaire rekeneenheden (emre).

in anbetracht ihres geringeren anteils am italienischen rohtabakmarkt zwischen 8,86 % und 11,28 % sollten transcatab, dimon und romana tabacchi mit niedrigeren ausgangsbeträgen als gruppe zusammengefasst werden.
omdat transcatab, dimon, romana tabacchi kleinere marktaandelen hebben op de italiaanse markt voor ruwe tabak (tussen 8,86 en 11,28 %), moeten zij in één groep worden ondergebracht en moet het basisbedrag van de hun op te leggen geldboete lager zijn.

ausgangsbetrag der sanktion bei Übertretungen außer schweren verfehlungen zur festlegung der sanktion wird zunächst ein ausgangsbetrag berechnet.
het basisbedrag van de sanctie toegepast op andere inbreuken dan ernstig tekortschieten de vaststelling van de sanctie begint met de afleiding van een basisbedrag.