You searched for: korrekturmechanismen (Tyska - Holländska)

korrekturmechanismen
correctiemechanismen

finanzierung der korrekturmechanismen
financiering van de correctiemechanismen

wiedereinziehungs- und korrekturmechanismen
terugvorderings- en correctiemechanismen

das problem der korrekturmechanismen
de correctiemechanismen aanpakken

unterschiedliche stadien der korrekturmechanismen
verschillende fasen van de correctiemechanismen

wie steht es mit den korrekturmechanismen?
wat zijn correctiemechanismen?

ein system mit zuständigkeitsschwellen und korrekturmechanismen
een stelsel van bevoegdheidsdrempels en correctiemechanismen

6.2.4 die reform der korrekturmechanismen
6.2.4 de hervorming van de correctiemechanismen

interne korrekturmechanismen sind nicht sehr wirkungsvoll.
interne correctiemechanismen zijn niet erg effectief.

fehlen zuverlässiger angaben zu den jährlichen auswirkungen der korrekturmechanismen
gebrek aan betrouwbare informatie betreffende de jaarlijkse im­pact van correctiemechanismen

die wachsende zahl von korrekturmechanismen ist nur ein symptom für dieses problem.
de geleidelijke ontwikkeling van correctiemechanismen is slechts een van de symptomen van dit probleem.

es liegen jedoch keine zuverlässigen jährlichen anga­ben zu den auswirkungen von korrekturmechanismen vor.
betrouwbare jaarlijkse informatie over de effecten van correctiemechanismen is echter niet voorhanden.

unsere fraktion wird sich entschieden dagegen wehren, daß solche korrekturmechanismen eingeführt werden.
wat voor stappen is men inderdaad bereid te nemen om de werkgelegenheid te stimuleren ? buiten deze kring is sprake van eureka.

anlässlich der tiefgreifenden Überarbeitung der eu-finanzierung ist auch eine neubewertung dieser korrekturmechanismen notwendig.
in de context van deze diepgaande herziening van de financiering van de eu dienen deze correctiemechanismen opnieuw te worden bekeken.

eine einführung von korrekturmechanismen wäre bei diesem anlaß notwendig gewesen, aber das wurde nicht gemacht.
de invoering van correctiemechanismen had in berlijn zijn beslag moeten krijgen, maar heeft niet plaatsgevonden.

das gegenwärtige system ist an seine grenzen gestoßen und hält sich dank eines byzantinischen gewirrs von korrekturmechanismen über wasser.
het bestaande systeem zit aan zijn grenzen – en hangt aan elkaar van een onontwarbaar kluwen van correcties.

ab dem 1. januar 2014 soll dann ein neues system mit pauschalbeträgen gelten, das alle bestehenden korrekturmechanismen ablösen soll.
vervolgens zal met ingang van 1 januari 2014 een nieuw systeem van forfaitaire bedragen worden ingevoerd, ter vervanging van alle bestaande correctiemechanismen.

(12) die den korrekturmechanismen zugrunde liegenden objektiven bedingungen haben sich im laufe der zeit erheblich gewandelt.
(12) de objectieve voorwaarden die de correctiemechanismen ondersteunen zijn in de loop der jaren aanmerkelijk geëvolueerd.

aber noch wichtiger sind die demokratisierung und transparente gestaltung der korrekturmechanismen der wto, deren grenzen anlässlich der konferenz von seattle augenfällig wurden.
zo mogelijk nog belangrijker is het democratiseren en doorzichtiger maken van de bestuursmechanismen van de wto, waarvan de beperkingen met de conferentie van seattle duidelijk zijn geworden.

der vorgeschlagene eigenmittelbeschluss umfasst drei kernelemente: vereinfachung hinsichtlich der beiträge der mitgliedstaaten, einführung neuer eigenmittel und reform der korrekturmechanismen.
het voorgestelde eigenmiddelenbesluit omvat drie hoofdelementen: vereenvoudiging van de bijdragen van de lidstaten, invoering van nieuwe eigen middelen en hervorming van de correctiemechanismen.