You searched for: wirtschaftsprobleme (Tyska - Holländska)

i) kurzfristige wirtschaftsprobleme:
i) economische vraagstukken op de korte termijn :

die wirtschaftsprobleme vor dem rat
economisch en monetair beleid

betrifft: wirtschaftsprobleme in südost-wales
betreft: afval titaandioxide-industrie

programmgestützte regionalpolitik, auf spezifische wirtschaftsprobleme ausgerichtet
er bestaan nog steeds aanzienlijke regionale verschillen

um so mehr, da die wirtschaftsprobleme in zukunft immer komplizierter werden.
er zijn verantwoordelijkheden op raadsniveau.

die strukturellen wirtschaftsprobleme der dritten welt können nicht so nebenbei gelöst werden.
aange zien de landen van de zogenoemde derde wereld

auch teilt die kommission den wunsch, die kurz- und mittelfristigen wirtschaftsprobleme zu verringern.
het is een gematigde ontwerpresolutie, gunstig voor albanië, met een kalmerende invloed op de balkan en met veel positieve ideeën.

wir haben aber auch versucht, gleichzeitig die dabei auftretenden wirtschaftsprobleme in den griff zu bekommen.
kan de commissie, gelet op de nieuwe voorschriften inzake inschrijving op openbare aanbestedingen, mededelen welke verdere stappen zij denkt te onder nemen om een en ander onder de aandacht te brengen van plaatselijke bedrijven die in staat zijn om in alle lidstaten naar dergelijke opdrachten mee te dingen?

dabei darf man sich nicht der vereinfachenden vorstellung hingeben, der wettbewerb sei die lösung für alle wirtschaftsprobleme.
dat heeft met name te maken met het ontstaan van een incassomarkt.

angesichts der aktuellen wirtschaftsprobleme muss dieförderung von beschäftigung, wachstum und wettbewerbsfähigkeit für uns oberste priorität haben.
gezien de huidige economische uitdagingen moet absolute voorrang worden gegeven aan banen, groei en concurrentiekracht.

aufgrund ihres strukturellen charakters können die derzeitigen wirtschaftsprobleme der gemeinschaft nicht durch eine expansive haushaltspolitik gelöst werden.
gezien de structurele aard van de economische problemen waaronder de gemeenschap gebukt gaat, komt thans een stimulerend begrotingsbeleid niet in aanmerking.

als folge davon trafen die wirtschaftsprobleme der frühen neunziger jahre die dänischen gebietskörperschaften nicht so hart wie ihre nachbarn in schweden und finnland.
voordeel hiervan was wel dat de economische problemen die zich begin jaren '90 voordeden, een veel geringere weerslag hadden op de deense gemeenten en provincies dan op hun buren in zweden en finland.

auf diesen sitzungen prüften die delega­tionen die durchführung der einzelnen ab­kommen und führten einen weitreichenden meinungsaustausch über internationale wirtschaftsprobleme und die lage auf dem stahlmarkt.
gevolgen van de situatie op de aardoliemarkt voor de economische vooruitzichten van de ge meenschap : de raad wisselde van gedachten over de gevolgen van de situatie op de aardoliemarkt voor de economische vooruitzichten van de ge meenschap met het oog op de beraadslagingen van de europese raad van straatsburg.

der europäische rat hat hervorgehoben und bekräftigt, welche bedeutung der eröffnung konkreter verhandlungen zwischen industrieländern und entwicklungsländern über die schwer wiegenden internationalen wirtschaftsprobleme zukommt.
de europese raad neemt met grote ongerustheid kennis van de recente gebeurtenissen in zuid-libanon die het leven hebben gekost aan drie nigeriaanse unifil-soldaten die ter plaatse waren gestationeerd om de vrede en veiligheid in het gebied te herstellen.

86 anstehenden wirtschaftsprobleme zu erörtern und erste hilfsmaßnahmen einzuleiten ; hält dies für dringend erforderlich, um die demokratie in namibia abzusichern;
86 economische problemen te bespreken en dringende hulpmaatregelen op gang te brengen ; acht dit van dringend belang om de democratie in namibië te beveiligen ;

der rückgang der wanderung spiegelt die allmähliche ausweitung der wirtschaftsprobleme, insbesondere der hohen arbeitslosigkeit, auf die relativ wohlhabenderen regionen der gemeinschaft seit der ersten Ölpreiskrise wider.
deze daling is toe te schrijven aan het feit dat de economische problemen, in het bijzonder de hoge werkloosheid, sinds de eerste oliecrisis langzamerhand ook tot de relatief meer welvarende regio's van de gemeenschap zijn doorgedrongen.

es ist klar zu erkennen, dass der wirt­schaftsdialog sehr gut funktioniert hat und schlussfolgerungen abgeworfen hat, die für die lösung bilateraler handels- und wirtschaftsprobleme hilfreich waren.
duidelijk is wel dat de handelsdialoog zeer goed heeft gefunctioneerd en mede oplossingen heeft aangedragen voor bilaterale problemen op het gebied van handel en industrie.

angesichts der gegenwärtigen wirtschaftsprobleme und der lage auf dem arbeitsmarkt spricht vieles dafür, daß nur die kmu — und insbesondere die kleinbetriebe und handwerksunternehmen — lösungen anbieten können.
alleen mkb's, en vooral kleine en ambachtelijke bedrijven, lijken oplossingen te kunnen bieden voor de huidige economische crisis en het gebrek aan werkgelegenheid.

es war ein besonders bedeutsames treffen, natürlich nicht nur wegen der dort behandelten wirtschaftsprobleme, denen die welt gegenübersteht, sondern auch wegen des tagungsortes, d.h. tokio.
heeft hij, net als wij, de indruk dat het optreden van de verenigde staten met het oprichten van deze nieuwe club van zeven een wraakactie was ten opzichte van europa voor de handelsoorlog, o.a. op landbouwgebied maar ook op andere gebieden, die aan de gang is ?

bangemann das richtige konzept hat, zeigt sich im gegensatz zu anderen ländern. warum hat die sowjetunion zusätzlich zu ihren wirtschaftsproblemen noch nationalitätenprobleme?
pannella doelstellingen van de technische fractie europees rechts die u, mijnheer lepen, op bijzonder heftige en zelfs brute wijze uiteengezet heeft.