Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sozialleistungen
sociale voorzieningen
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der sozialleistungen
uitker ngen volgens functie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. sozialleistungen
wie luidt de alarmklok?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
monetäre sozialleistungen
sociale uitkeringen, exclusief sociale overdrachten in natura
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sozialleistungen umfassen:
sociale uitkeringen omvatten:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die sozialleistungen[ 1a.
de categorie sociale uitkeringen[ 1a.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
% der gesamtausgaben für sozialleistungen
in liguria lagen de uitgaven in verhouding tot het bbp ook relatief hoog en dit grotendeels omdat het uitgavenniveau voor de sociale bescherming er relatief hoog lag (door het groot aantal gepensioneerden).
auf diese weise wären die asylbewerber finanziell autonomer, so dass zusätzliche sozialleistungen eingespart würden.
dat kan worden toegeschreven aan het feit dat asielzoekers minder afhankelijk zouden worden en zo aanvullende welzijnssteun zou kunnen worden vermeden.
eine zwangsweise arbeitslosigkeit dagegen verursacht dem staat kosten, da zusätzliche sozialleistungen gezahlt werden müssen.
aan de andere kant brengt verplichte werkloosheid kosten voor de staat met zich doordat extra sociale uitkeringen moeten worden betaald.
zwischensumme -61619 -0 -sozialleistungen -28 -0 -
subtotaal -61619 -0 -werknemersbaten -28 -0 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in einigen mitgliedstaaten wird es als besonders dringlich erachtet, die gegenwärtigen geringen unterschiede zwischen arbeitslosenunterstützung plus zusätzliche sozialleistungen für unterhaltsberechtigte angehörige und den mindestlöhnen zu überdenken.
zo moet met name een einde worden gemaakt aan het vooral in sommige lidstaten wel erg kleine verschil tussen werkloosheidsuitkeringen plus aanvullende premies voor loontrekkenden en het nationale minimumloon.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gesamtbetrag der zusätzlichen bei tragsleistungen (gleich dem einkommen aus der anlage der pensionstechnischen rückstellungen) minus fällige sozialleistungen
k. exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: