You searched for: beschuldigt (Tyska - Indonesiska)

diejenigen, die suaib der lüge beschuldigt hatten, waren selbst die verlierer.
kotanya pun hancur seperti belum pernah dihuni oleh orang-orang yang mendustakan syu'ayb dan mengira bahwa orang yang mengikutinya akan merugi. mereka itulah sebenarnya yang merugi karena kehilangan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?
nah, saudara akan berkata kepada saya, "kalau begitu mengapa allah masih mau menyalahkan manusia? bukankah tidak seorang pun dapat mencegah keinginan allah?

die armee behauptete jedoch, dass sie sich nur gewehrt habe und beschuldigt die kommunisten, die regierungstruppen zuerst angegriffen zu haben.
tentara mengaku hanya membalas dendam sembari menuduh komunis yang pertama kali menyerang pasukan pemerintah.

diejenigen, die suaib der lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.
inilah siksa allah terhadap orang-orang yang mendustakan syu'ayb, mengancam akan mengusirnya dari kota mereka serta menolak ajakannya. mereka semua binasa.

es ist mir sehr lieb, könig agrippa, daß ich mich heute vor dir verantworten soll über alles, dessen ich von den juden beschuldigt werde;
"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya

der russische auslandsfernsehsender rt berichtete, die hamas habe nur wenige tage zuvor einen salafistischen führer getötet und habe nun die salafistische gruppe beschuldigt, einen uneingeschränkten konflikt mit israel zu provozieren.
menurut rt, hamas dilaporkan telah membunuh seorang pemimpin salafi beberapa hari sebelumnya dan menuduh brigade omar ingin memancing konflik berskala penuh dengan israel.

die proteste sind zuerst in daraa als antwort auf die verhaftung und folter von 15 kindern ausgebrochen, die beschuldigt wurden, graffitiparolen, die den fall der regierung herbeirufen, gemalt zu haben.
protes meletus untuk pertama kalinya di daraa sebagai respon penawanan dan penyiksaan 15 orang anak atas tuduhan lukisan grafiti yang menyerukan jatuhnya pemerintahan.

am 25. mai 2012 haben aktivisten, kräfte, die loyal zu bashar al-assad stehen, beschuldigt 108 syrier, darunter 25 männer, 34 frauen und 49 kinder unter 10 jahren (laut u.n. beobachter) in der stadt al-houla in homs getötet zu haben.
pada 25 mei 2012, aktifis menyalahkan serangan bashar al-assad yang menewaskan 198 warga suriah, termasuk di dalamnya 25 orang pria dewasa, 34 wanita dan 49 anak-anak di bawah umur 10 tahun (berdasarkan observasi pbb) di kota al-houla, homs.