You searched for: betreibt (Tyska - Indonesiska)

und sie wünschten sich, daß ihr kufr betreibt.
mereka mengharapkan kalian menjadi kafir seperti mereka.

weshalb betreibt ihr kufr allahs ayat gegenüber?!
allah berfirman kepada rasul-nya, "katakan kepada mereka, 'wahai ahl al-kitâb, tidak ada alasan untuk terus bersikap kufur.

wer also kufr betreibt, auf ihn fällt sein kufr zurück.
barangsiapa yang kafir, maka (akibat) kekafirannya menimpa dirinya sendiri.

und lasst es bezeugen, wenn ihr miteinander handel betreibt.
menurut satu qiraat 'in' syarthiyah dengan baris di bawah, sementara 'tudzakkiru' dengan baris di depan sebagai jawabannya.

und dient allah und betreibt ihm gegenüber keinerlei schirk!
sembahlah allah dan janganlah kamu mempersekutukan-nya dengan sesuatupun.

damit sie dem gegenüber, was wir ihnen gaben, kufr betreibt.
(biarkanlah mereka mengingkari apa yang telah kami berikan kepada mereka) yaitu nikmat (maka bersenang-senanglah kalian) sebab kesepakatan kalian untuk menyembah berhala-berhala.

und wer danach kufr betreibt, diese sind dann die wirklichen fasiq.
dan barangsiapa yang (tetap) kafir sesudah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.

und wer ihr gegenüber kufr betreibt, so sind diese die wirklichen verlierer.
dan barangsiapa yang ingkar kepadanya, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.

wer danach von euch kufr betreibt, der ist bereits vom rechten weg abgeirrt.
maka barangsiapa yang kafir di antaramu sesudah itu, sesungguhnya ia telah tersesat dari jalan yang lurus.

und wer schirk allah gegenüber betreibt, ist bereits weit in die irre gegangen.
barangsiapa yang mempersekutukan (sesuatu) dengan allah, maka sesungguhnya ia telah tersesat sejauh-jauhnya.

und wer von al-ahzab daran kufr betreibt, dem ist das feuer bestimmt.
adapun yang disebut kedua, mereka adalah orang-orang yang menolak dan menentang kebenaran, dan neraka adalah tempatnya di hari kiamat.

und wer schirk allah gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße verfehlung erlogen.
barangsiapa yang mempersekutukan allah, maka sungguh ia telah berbuat dosa yang besar.

ihr schriftbesitzer! weshalb betreibt ihr kufr allahs ayat gegenüber, während ihr es wißt?!
hai ahli kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya).

damit sie dem gegenüber, was wir ihnen gaben, kufr betreibt. also vergnügt euch nur!
biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah kamu.

sie wünschten sich, daß ihr genauso kufr betreibt, wie sie kufr betrieben haben, damit ihr gleich werdet.
kalian berupaya agar orang-orang munafik itu mendapat petunjuk, sedangkan mereka menginginkan kalian menjadi kafir seperti mereka. jika demikian keadaan mereka, janganlah kalian menjadikan mereka sebagai penolong kalian dan jangan pula menganggap mereka bagian dari golongan kalian, sampai mereka berhijrah dan berperang di jalan islam.

und gewiß, bereits sandten wir dir deutliche ayat hinab. und kufr denen gegenüber betreibt niemand außer den fasiq.
dan sesungguhnya kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas; dan tak ada yang ingkar kepadanya, melainkan orang-orang yang fasik.

und wer kufr allahs ayat gegenüber betreibt, so ist allah gewiß schnell im zur-rechenschaft-ziehen.
barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat allah maka sesungguhnya allah sangat cepat hisab-nya.