You searched for: geschenke (Tyska - Indonesiska)

welche mit böser tücke umgehen und nehmen gern geschenke.
mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap

der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.
hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan

um deines tempels willen zu jerusalem werden dir die könige geschenke zuführen.
raja-raja membawa persembahan kepada-mu di rumah-mu di yerusalem

der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia

auch schlug er die moabiter, daß die moabiter david untertänig wurden und geschenke brachten.
daud juga mengalahkan orang moab sehingga mereka takluk dan membayar upeti kepadanya

die den gottlosen gerechtsprechen um geschenke willen und das recht der gerechten von ihnen wenden!
tetapi hanya untuk mendapat uang suap, kamu membebaskan orang bersalah, dan mencegah orang tak bersalah mendapat keadilan

bringet her dem herrn die ehre seines namens; bringet geschenke und kommt in seine vorhöfe!
pujilah nama-nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam rumah-nya

aber seine söhne wandelten nicht in seinem wege, sondern neigten sich zum geiz und nahmen geschenke und beugten das recht.
tetapi mereka tidak mengikuti kelakuan ayah mereka, melainkan hanya mengejar keuntungan sendiri saja. mereka menerima uang sogok dan menghakimi rakyat secara tidak adil

darum bestätigte ihm der herr das königreich; und ganz juda gab josaphat geschenke, und er hatte reichtum und ehre die menge.
tuhan memberi kepada yosafat kedudukan yang kuat sebagai raja yehuda. seluruh rakyat memberikan hadiah-hadiah kepadanya dan ia menjadi kaya serta sangat dihormati

bringet her dem herrn die ehre seines namens; bringet geschenke und kommt vor ihn und betet den herrn an in heiligem schmuck!
pujilah nama-nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam rumah-nya. sembahlah tuhan dengan mengenakan pakaian ibadat

daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könig juda's. und er ward darnach erhoben vor allen heiden.
banyak orang datang ke yerusalem membawa persembahan untuk tuhan dan hadiah-hadiah untuk hizkia, sehingga sejak itu ia dihormati oleh segala bangsa

und jedermann brachte ihm geschenke, silberne und goldene geräte, kleider und waffen, würze, rosse, maultiere-jährlich.
mereka masing-masing datang dengan membawa hadiah untuk salomo. mereka memberikan barang-barang perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal. begitulah tahun demi tahun

zu der zeit sandte berodoch-baladan, der sohn baladans, könig zu babel, briefe und geschenke zu hiskia; denn er hatte gehört, daß hiskia krank gewesen war.
sekitar waktu itu raja babel, yaitu merodakh-baladan anak baladan, mendengar bahwa raja hizkia baru sembuh dari sakit. maka ia mengutus orang untuk membawa surat dan hadiah kepada hizkia

geschenk
hadiah