You searched for: gewand (Tyska - Indonesiska)

gewand
pakaian

kraft und schöne sind ihr gewand, und sie lacht des kommenden tages.
ia berwibawa dan dihormati; dan tidak khawatir tentang hari nanti

sie liegen in der nacht nackt ohne gewand und haben keine decke im frost.
ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam

desgleichen daß die weiber in zierlichem kleide mit scham und zucht sich schmücken, nicht mit zöpfen oder gold oder perlen oder köstlichem gewand,
hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal

sie werden vergehen, aber du bleibest. sie werden veralten wie ein gewand; sie werden verwandelt wie ein kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
semua itu akan lenyap, tetapi engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
mereka menjual kepadamu pakaian mewah, kain merah ungu, kain bersulam, permadani-permadani yang beraneka warna, dan tali-temali yang kuat

und allah hat euch aus dem, was er geschaffen hat, schattenspendende dinge gemacht, und in den bergen hat er euch schutzwinkel gemacht, und er hat euch gewänder gemacht, die euch vor hitze schützen, und panzerhemden, die euch im kampf schützen.
dan allah menjadikan bagimu tempat bernaung dari apa yang telah dia ciptakan, dan dia jadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan dia jadikan bagimu pakaian yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan.