You searched for: grundfesten (Tyska - Indonesiska)

die erde bebte und ward bewegt, und die grundfesten der berge regten sich und bebten, da er zornig war.
lalu bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar gunung goyah dan gemetar karena kemarahan allah

denn ein feuer ist angegangen durch meinen zorn und wird brennen bis in die unterste hölle und wird verzehren das land mit seinem gewächs und wird anzünden die grundfesten der berge.
kemarahan-ku akan berkobar seperti api yang membakar sampai ke dunia orang mati. api itu membakar bumi dan segala hasilnya, dan gunung-gunung sampai ke akar-akarnya

schnell aber ward ein großes erdbeben, also daß sich bewegten die grundfesten des gefängnisses. und von stund an wurden alle türen aufgetan und aller bande los.
tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat sekali, sampai pondasi penjara itu pun turut bergoncang. semua pintu penjara terbuka dan rantai-rantai yang membelenggu semua orang tahanan pun terlepas

der herr hat seinen grimm vollbracht; er hat seinen grimmigen zorn ausgeschüttet; er hat zu zion ein feuer angesteckt, das auch ihre grundfesten verzehrt hat.
tuhan melampiaskan amarah-nya dan membakar kota sion sampai rata dengan tanah

aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im finstern; darum müssen alle grundfesten des landes wanken.
kamu tak tahu apa-apa, bodoh dan sesat, karena kamu, tata tertib masyarakat berantakan

darum wird ein moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie heulen. Über die grundfesten der stadt kir-hareseth werden sie seufzen, ganz zerschlagen.
sebab itu biarlah bangsa moab saling meratapi. biarlah mereka menangis kalau teringat makanan enak yang biasa mereka makan di kota kir-hareset. biarlah mereka putus asa dan mengaduh

die grundfeste aber waren auch köstliche und große steine, zehn und acht ellen groß,
pondasi gedung-gedung itu dibuat dari batu-batu besar yang berharga. batu-batu itu ada yang 3,5 meter panjangnya, ada pula yang empat meter