Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich vermisse dich
kamu merindukan ku??ya begitu juga denganku
Senast uppdaterad: 2021-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich vermisse dich.
aku kangen kamu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie werden sie gewiß zu sehen bekommen.
sedang mereka saling memandang.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
klicken sie auf eine symbolleiste, um die standardwerte zu sehen.
klik toolbar manapun di luar jendela ini untuk melihat menu bawaan
Senast uppdaterad: 2013-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schwarz auf weiß das ist es, was sie normalerweise zu sehen bekommen.
hitam di atas putih ini adalah yang biasanya anda lihat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
%s\n(hier klicken, um die ungelesenen zu sehen)
%s\n(klik di sini untuk melihat pesan-pesan yang belum dibaca)
Senast uppdaterad: 2013-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hier ist ein video, in dem das anbringen des halsbandes zu sehen ist:
berikut, video pengalungan pada si macan tutul salju.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
dan kamu akan kupimpin ke jalan tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-nya?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es ist ein weiterer tag, um aufrichtig „ich liebe dich“ zu sagen.
ini hanya hari lain untuk mengucapakan “aku cinta kamu” dengan tulus.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halten sie strg+meta gedrückt, um zu sehen, wo sich der mauszeiger befindet.
tahan tombol ctrl+meta untuk melihat dimana letak kursor tetikus.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benutzen sie den parameter„ --help“, um die verfügbaren optionen zu sehen.
gunakan -- help untuk melihat senarai opsi baris perintah yang tersedia.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o dawud, wir haben dich zu einem statthalter auf der erde gemacht.
allah memberikan wahyu kepadanya dengan berfirman, "hai dâwûd, sesungguhnya kami telah menjadikan kamu sebagai khalifah kami di muka bumi. oleh karena itu, berilah keputusan di antara manusia sesuai dengan syariat kami.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
meine geliebte ehefrau, ich vermisse dich so sehr. du fehlst mir den ganzen tag. ich will deine wärme spüren und mein schwanz will unbedingt in deine muschi
please, specify two different languages
Senast uppdaterad: 2015-10-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
und sollten sie sich abwenden, so entsandten wir dich zu ihnen nicht als bewahrenden.
jika mereka berpaling maka kami tidak mengutus kamu sebagai pengawas bagi mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
orte, wie sie im dateimanager und in dateiauswahl-dialogen zu sehen sind.name_bar_plasma data engine
tempat, seperti terlihat di manajer berkas dan di dialog berkas. name_bar_plasma data engine
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er sagte: «o mose, die vornehmen beraten über dich, um dich zu töten.
laki-laki itu memberitahukan kepada mûsâ, "kaum fir'aun tengah berunding untuk membunuhmu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
orang banyak itu menjawab, "engkau gila! siapa mau membunuh engkau?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
er sagte: "o moses, die vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten.
laki-laki itu memberitahukan kepada mûsâ, "kaum fir'aun tengah berunding untuk membunuhmu. tinggalkan kota ini agar kamu selamat dari rencana pembunuhan!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
er sprach: «dann nimm vier vögel, richte sie auf dich zu (und schlachte sie).
ketahuilah bahwa allah mahaperkasa atas segala sesuatu, mahabijaksana dalam segala hal. (1) (1) imam fakhr al-dîn al-râzî dan ahli tafsir lainnya menyebutkan adanya pendapat lain dalam menafsirkan ayat ini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
und wenn sie dich sehen, nehmen sie dich zu nichts außer zum spott: "ist dieser derjenige, den allah als gesandten entsandte?
dan apabila mereka melihat kamu (muhammad), mereka hanyalah menjadikan kamu sebagai ejekan (dengan mengatakan): "inikah orangnya yang di utus allah sebagai rasul?.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering