You searched for: lebendig (Tyska - Indonesiska)

lebendig
hidup

er macht lebendig und läßt sterben.
dia menghidupkan dan mematikan.

allah macht lebendig und läßt sterben.
allah menghidupkan dan mematikan.

und wenn das lebendig begrabene mädchen gefragt wird
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

er ist es, der lebendig macht und sterben läßt.
allahlah yang menghidupkan dan mematikan.

und daß er sterben läßt und wieder lebendig macht.
dan bahwasanya dialah yang mematikan dan menghidupkan,

sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht.
karena barangsiapa yang mati dalam berjihad sesungguhnya ia barada dalam kehidupan yang tinggi derajatnya meskipun dalam pandangan manusia ia itu mati.

und der mich sterben läßt und dann wieder lebendig macht,
(dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku kembali).

und der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht,
(dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku kembali).

und derjenige, der mich sterben läßt, dann mich lebendig macht.
(dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku kembali).

wißt, daß allah die erde nach ihrem tod wieder lebendig macht.
(ketahuilah oleh kalian) khithab ayat ini ditujukan kepada orang-orang mukmin yang telah disebutkan di atas tadi (bahwa sesungguhnya allah menghidupkan bumi sesudah matinya) dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan padanya, demikianlah allah menjadikan hati kalian untuk taat dan khusuk kembali dalam mengingat allah.

und allah macht lebendig und läßt sterben, und allah durchschaut euer tun.
allah menghidupkan dan mematikan. dan allah melihat apa yang kamu kerjakan.

er ist der lebendige.
hanya dia yang mempunyai kehidupan abadi.