You searched for: urteil (Tyska - Indonesiska)

schlecht ist ihr urteil.
amatlah buruk apa yang mereka tetapkan itu.

schlecht ist doch ihr urteil.
amat buruklah ketetapan mereka itu.

das urteil ist allein allahs.
allah tidak menurunkan suatu keteranganpun tentang nama-nama itu.

das urteil gehört allein allah.
menetapkan hukum itu hanyalah hak allah.

und wir waren für ihr urteil zeugen.
nabi dâwûd memutuskan agar kambing-kambing itu diberikan kepada pemilik ladang sebagai ganti dari tanaman yang rusak dan musnah. sedangkan nabi sulaymân berpendapat bahwa kambing itu diberikan kepada pemilik ladang untuk sementara waktu saja, yaitu rentang waktu sampai tumbuhnya tanaman itu menjadi seperti semula.

sei standhaft gegenüber dem urteil deines herrn.
maka bersabarlah dengan ketetapan tuhanmu yang menunda siksa bagi mereka, dan tabahlah dalam menghadapi penderitaan yang kamu terima dari mereka.

schlimm ist es, wie sie urteilen!
amat buruklah apa yang mereka sangka itu.