Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und aus der erde ließen wir quellen hervorsprudeln; so vereinigte sich das wasser zu einem beschlossenen zweck.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
um das internet frei und offen zu halten, rufen wir gemeinschaften, industrie und staaten dazu auf, diese prinzipien anzuerkennen.
untuk menjadikan internet untuk tetap bebas dan terbuka, kami mengundang segenap komunitas, pelaku industri, dan negara-negara untuk mengakui prinsip-prinsip tercantum.
außerhalb argentiniens werden ähnliche proteste von der internationalen bewegung occupy monsanto und der kampagne millions against monsanto geplant, die beide ihren ursprung in den vereinigten staaten hatten.
selain di argentina, protest serupa juga tengah dipersiapkan oleh pergerakan internasional occupy monsanto dan kampanye millions against monsanto, keduanya dimulai di amerika serikat.
und auch nicht in dem dutzend anderer post-sowjetischer staaten, die nicht nur stecken geblieben, sondern tiefer in einen neuen autotarismus abgerutscht sind.
dan tidak juga di selusin bekas negara soviet yang masih terjebak dan malah semakin terpuruk dengan sistem otoriter baru.
sein regierungsstil wird weltweit betrachtet als eine anti-imperialistische ideologie, die vor allem von den vereinigten staaten kritisiert wurde, obwohl venezuela einer ihrer Öllieferanten war.
metode kepemimpinannya dikenal seluruh dunia bahwa dia berideologi anti-imperialis dan acapkali mengkritisi amerika serikat, kendati negaranya terus menjadi pemasok minyak bumi bagi as.
die amerikanischen gesundheitsbehörden erklärten am 26. april einen öffenlichen gesundheitsnotstand, nachdem 20 fälle von schweinegrippe in den staaten kalifornien, kansas, new york, ohio und texas bestätigt worden waren.
pejabat kesehatan amerika menyatakan keadaan darurat kesehatan publik pada april 26 setelah mengkonfirmasi terdapat 20 kasus flu babi di negara bagian california, kansas, new york dan texas.