Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie müssen außerdem so konstruiert sein, dass der fahrzeugführer die funktion jederzeit durch einen bewussten eingriff übersteuern kann.
inoltre, tali sistemi devono essere progettati in modo tale che il conducente possa in ogni momento escludere deliberatamente tale funzione.
bei jeder fahrerassistenz-lenkanlage kann der fahrzeugführer sich jederzeit dafür entscheiden, die assistenzfunktion durch einen bewussten eingriff zu übersteuern, um z.
con qualunque sistema sterzante avanzato con assistenza alla guida, il conducente può decidere in ogni momento di escludere deliberatamente la funzione di assistenza, ad esempio per evitare ostacoli sulla carreggiata.
um die protokollsymbole zu ersetzen, müssen sie andere symbole nach $kdedir/share/apps/kopete/icons kopieren oder sie mit entsprechenden symbolen unter $kdehome übersteuern. bisher gibt es keine vollständigen sätze von symbolen, die sie verwenden können.
per sostituire le icone dei protocolli, dovrai sostituire le icone presenti in $kdedir/ share/ apps/ kopete/ icons, o provvedere alle sostituzioni per sovrascriverle nella stessa cartella sotto la $kdehome. attualmente non ci sono insiemi di sostituzione completi che puoi semplicemente estrarre.