You searched for: abgeschlossenen (Tyska - Italienska)

zahl der abgeschlossenen projekte
di progetti completati

den letzten abgeschlossenen berichtszeitraum
l'esercizio finanziario chiuso più recente;

zahl der abgeschlossenen fälle 229213123341130682318111120278
numero di casi chiusi229213123341130682318111120278

zahl der abgeschlossenen sensibilisierungsmaßnahmen/-kampagnen
number of awareness-raising events/campaigns completed

verkehr in einem abgeschlossenen verkehrsbereich
trasporto su sede propria

gesamtzahl der abgeschlossenen fÄlle1,2091,321
totale dei casi chiusi 1,2091,321

forderungen aus dem selbst abgeschlossenen geschäft
crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta

einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen handschuhkasten
impianto in scatola a guanti stagna

oktober 1941 abgeschlossenen bestandverträge anwen-dung.
dall'usufruttuario anteriormente al 28 ottobre 1941.

d) verpflichtungen aus noch nicht abgeschlossenen termingeschäften
d) impegni derivanti da operazioni a termine non concluse

iii. forderungen aus dem selbst abgeschlossenen versicherungsgeschäft an
iii. crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta nei confronti di:

die drei bereits abgeschlossenen studien werdennachstehend zusammengefasst:
i tre studi completati vengono riassunti inappresso.

die ausschließlich innerhalb eines abgeschlossenen bereichs stattfindet.
effettuato interamente all’interno del perimetro di un’area chiusa.

bezeichnung : gebuchte bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen geschäfts
designazione : premi diretti lordi contabilizzati

abgeschlossenen gewässern, die einer behandlung unterzogen werden;
acque confinate soggette a trattamento;

die abgeschlossenen untersuchungen werden in abschnitt 3.3 analysiert.
le indagini archiviate saranno analizzate nella sezione 3.3.

[23] bericht des generalsekretärs über die 2003 abgeschlossenen verträge.
[23] relazione del segretario generale sui contratti conclusi nel 2003.

gebuchte bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen geschäfts (12 11 1)
premi diretti lordi contabilizzati (12 11 1)

absatz 3: einfügung eines verweises auf die abgeschlossenen assoziierungsabkommen
il paragrafo 3 introduce un riferimento agli accordi di associazione conclusi.

bezeichnung : gebuchte bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen geschäfts, einmalige beiträge
designazione : premi diretti lordi contabilizzati, premi unici