You searched for: aktiv einmischt (Tyska - Italienska)

aktiv
attivo

ds aktiv
ds active

früher aktiv
preced.

aktiv einsetzbar.
azionabile.

alltagsangelegenheit einmischt, die der kommissar selbst als nicht gefährlich bezeichnet hat.
van dijk cercheremo di eliminare congiuntamente la situazione caotica di cui è responsabile la vecchia unione sovietica.

wir werden wohl verstehen, daß sich die kommission nicht in innenpolitische fragen einmischt.
da questo punto di vista, ritengo che anche un simile fatto possa facilitare ancor di più le attività delle piccole e medie imprese e lo svolgimento del commercio transfrontaliero.

man kann nur hoffen, daß dieses ziel erreicht wird, ohne daß china sich einmischt.
non è possibile sperare che si possa conseguire tale obiettivo senza la cina.

je weniger sich die eg einmischt, de sto besser scheint es unseren landwirten zu gehen.
tutti dobbiamo convenire che una politica agricola dovrà essere finalizzata alla convergenza delle eco nomie, sulla scorta dei principi del trattato di roma, cioè la preferenza comunitaria e la solida rietà.

helmut kohl und der französische präsident haben recht damit, daß sich die kommission in zuviel einmischt.
helmut kohl e il presidente francese hanno ragione a dire che la commissione interferisce eccessivamente.

das ist mehr als eine anekdote. eine sowjetunion, die sich einmischt, spielt und kann eventuell gewinnen.
segre. — signor presidente, abbiamo tutti, probabilmente, l'impressione di un qualcosa di anacronistico, e anche d'assurdo, e che davanti ai nostri occhi si proietti un film vecchio di decenni.

da sich das muga­be­regime des landes in das welternäh­rungsprogramm einmischt, werden nur 1,6 millionen menschen mit nahrungsmitteln versorgt.
egli ha concluso osservando che la sfida attuale consiste nel rapporto tra europa e islam.

genheiten einmischt, und auf der anderen seite sehen sie ein europa, das unfähig ist, die wirklichen probleme anzugehen.
cravinho (pse). — (pt) l'incertezza politica uccide la credibilità del sistema monetario europeo, e senza credibilità il sistema monetario europeo non è nient'altro che un cadavere procrastinato.

aktive antriebsspule
trasduttore attivo