You searched for: alarmsignale (Tyska - Italienska)

alarmsignale
segnali di allarme

alarmsignale erzeugen
generare allarmi

zusammenfassung der alarmsignale
raggruppamento di allarmi

hochautomatisierte systeme - alarmsignale niederländisch
sistemi altamente automatizzati, aspetti "allarme"

• chemische struktur, strukturelle alarmsignale
• struttura chimica, allerte strutturali

weiterhin alarmsignale in vielen bereichen
diverse spie restano sul rosso

das garantieschwellenprinzip: alarmsignale an die erzeuger
/ limiti di garanzia: un dispositivo di allarme per i produttori

naturgemäß hat dies einige alarmsignale ausgelöst.
naturalmente ciò ha fatto scattare qualche campanello d'allarme.

akustische alarmsignale können als sammelmeldung erfolgen.
i segnali d'allarme acustici possono essere costituiti da un solo segnale comune.

die akustischen alarmsignale können in einem schallgerät zusammengefasst werden.
i segnali di allarme acustico possono essere integrati in un unico avvisatore acustico.

anfang der neunziger jahre wurden aber die ersten alarmsignale gegeben.
ma all'inizio degli anni novanra vengono lanciati i primi segnali di allarme.

funktionieren die sicherheitseinrichtungen der maschinen (wie z. b. alarmsignale, schutzvorrichtungen)?
lo spazio attorno ai macchinari a rotazione rapida è sufficientemente sgombro?i meccanismi di sicurezza dei macchinari (quali segnali sonori, barriere) funzionano correttamente?

die optischen alarmsignale dürfen erst erlöschen, wenn die ihnen zugeordneten funktionsstörungen beseitigt sind.
i segnali di allarme visivo possono essere disinseriti soltanto quando le anomalie che ne hanno provocato l'attivazione sono state eliminate.

aus der sowjetunion drangen schon seit längerer zeit alarmsignale über die verschlechterung der wirtschaftlichen lage des landes.
da qualche tetpo giungono dall'unione sovietica segnali allarmanti di peggioramento della situazione economica del paese.

sie bedauert, auf alarmsignale nicht mit der aus heutiger sicht notwendigen schnelligkeit reagiert zu haben.
la trasparenza è infatti il migliore strumento di controllo sull'uso dei fondi comunitari.

muss eine Überwachung durch geräte gewährleistet sein, die bei funktionsstörungen akustische und optische alarmsignale im steuerhaus auslösen.
sono controllati per mezzo di strumenti che, in caso di anomalia, attivano segnali acustici e visivi nella timoneria.

das europäische parlament hatte seit langem mit wachsender besorgnis seine aufmerksamkeit auf diesen sektor ge­richtet und dabei wiederholt alarmsignale gegeben.
3/96 della corte dei conti ha evidenziato carenze, forme di cattiva gestione e casi di vera e propria malversazione, con particolare riferimento all'anno europeo per il turismo.

akustische und optische alarmsignale müssen auf der kommandobrücke und im maschinenraum abgegeben werden, wo sie gut bemerkt werden können; und
2 un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più presto possibile perdite di fluido idraulico; questo allarme deve essere ottico e acustico e sistemato in un posto della plancia e del locale macchine in cui possa essere prontamente notato;

diese neue Ära darf nicht mehr als hundert jahre kampf um soziale errungenschaften einfach hinter sich lassen. es muß die entsetzlichen alarmsignale zusammenbrechender Ökosysteme erkennen.
nella politica di unione europea, una fase che offre risposte ai problemi del nostro tempo e ri sposte per il futuro dei 320 milioni di europei ma che avrà incidenze anche per il resto del mondo.

angesichts der zunehmenden mobilität der bürger innerhalb und außerhalb europas ist es besorgniserregend, dass es keine einheitlichen alarmsignale und ‑protokolle gibt.
la mancanza di sistemi di allarme e di protocolli comuni suscita serie preoccupazioni considerata la crescente mobilità dei cittadini in europa e nei paesi terzi.