Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bei patienten ab 65 jahren mit alkoholabhängigkeit liegen zur anwendung von selincro begrenzte klinische daten vor.
sono disponibili limitati dati clinici circa l’utilizzo di selincro in pazienti di età ≥ a 65 anni con dipendenza da alcool.
eine alkoholabhängigkeit ist gegeben, wenn bei einer person eine physische oder psychische abhängigkeit vom alkoholkonsum besteht.
la alcool dipendenza si ha quando una persona ha una dipendenza fisica o psicologica dall’assunzione di alcool.
europäischen ländern wurde festgestellt, dass bei älteren alkoholikern auch bei geringerem alkoholkonsum und geringerer alkoholabhängigkeit als bei jüngeren alkoholikern mehr körperliche beschwerden auftraten.
i cambiamenti metabolici e fisiologici associati all’invecchiamento possono avere effetti dannosi a livelli più bassi di consumo rispetto a quelli dei giovani bevitori.
des weiteren darf zomarist weder bei patienten mit akuter alkoholintoxikation (übermäßigem alkoholgenuss) oder alkoholabhängigkeit noch in der stillzeit angewendet werden.
inoltre, non deve essere usato nei pazienti con intossicazione alcolica (consumo eccessivo di alcol) o alcolismo, né durante l' allattamento.
die wirksamkeit von selincro hinsichtlich der reduktion des alkoholkonsums bei patienten mit alkoholabhängigkeit (dsm-iv) wurde in zwei wirksamkeitsstudien untersucht.
l’efficacia di selincro nel ridurre il consumo di alcool in pazienti con dipendenza da alcool (dsm-iv) è stata valutata in due studi di efficacia.
ein gemeinsames programm für diese beiden unterschiedlichen gesellschaftlichen probleme würde dem mythos vom zusammenhang zwischen drogen- und alkoholabhängigkeit und der gewalt von männern gegen frauen weitere nahrung geben.
l’ esistenza di un programma comune per questi due diversi problemi sociali contribuirebbe a perpetuare la leggenda secondo cui esisterebbe una connessione tra l’ abuso di alcol e droga e la violenza degli uomini contro le donne.
bei einem ersten besuch sollten der klinischen status des patienten, die alkoholabhängigkeit und die höhe des alkoholkonsums (basierend auf den angaben des patienten) festgestellt werden.
alla visita iniziale, devono essere valutati lo stato clinico del paziente, la dipendenza da alcool ed il livello di consumo di alcool (sulla base di quanto riferito dal paziente).
statistiken zufolge sind bis zu 10 % der älteren bevölkerung in den vereinigten staaten starke trinker oder alkoholiker, und zwischen 2 und 4 % erfüllen die diagnosekriterien für alkoholkonsum oder alkoholabhängigkeit.
i problemi sociali tra le persone più anziane possono emergere a causa di un lutto, dell’isolamento sociale, della mancanza di supporto sociale e di difficoltà finanziarie.
Über das eap erhalten mitarbeiter zugang zu klinischer beratung und telefonischen konsultationen bezüglich themen wie: ehe- und beziehungsprobleme, adoption, stress, drogen- und alkoholabhängigkeit, veränderung der lebensumstände, finanzieller beistand, rechtlicher beistand, steuern, ruhestandsberatung, persönliche organisation und anderes.
ai dipendenti di regioni specifiche, mcafee fornisce inoltre l'accesso al programma eap (programma di assistenza ai dipendenti) attraverso l'eap, i dipendenti possono accedere a visite mediche e a consulenze telefoniche in ambiti quali: argomenti di carattere matrimoniale/relazione, adozione, stress, dipendenza da droga/alcol, cambiamenti di vita, assistenza finanziaria, consulenza legale, tasse, consulenza pensionistica, organizzazione personale e molto altro.