Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
informationsgesellschaft und wissen
società dell'informazione e della conoscenza
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bildung und wissen;
per ulteriori informazioni, rivolgersi a:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbeiten und wissen aufnehmen
lavorare e consumare
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forschung, innovation und wissen
ricerca, innovazione, conoscenza
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einsatz von technologie und wissen
apporto della tecnologia e della conoscenza
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
austausch von studenten und wissen-
potenziamento scientifico
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problem: verbreitung von informationen und wissen
molti dei sistemi oggi disponibili sono tuttavia così tecnici da non risultare realmente informativi per gli utenti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die investitionen in netze und wissen auszuweiten.
migliorare gli investimenti nelle reti e nella conoscenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das menschliche kapital an arbeitserfahrung und wissen ist in der landwirt schaft auf hunderttausende von landwirten verteilt.
in realtà, le tre differenti qualifiche corrispondono ad altrettanti momenti successivi (il che non vuol dire cro nologicamente distinti) di una politica della gestione agri cola che si è andata diffondendo attraverso la comunità eu ropea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• gleichstellung beim zugang zu infrastruktur und wissen,
• parità d'accesso alle infrastrutture e alle conoscenze;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ministerium für bildung und wissen schaft (11)
professione (8) professione del settore assicurativo (8)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und beiden ließen wirweisheit und wissen zuteil werden.
demmo ad entrambi saggezza e scienza.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entomlpöv, nationale akademie für bildung und wissen- schaften.
breve e generica guida alle borse di studi e ad altri tipi di sussidi agli studi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dagegen ist nach der tauschtheorie (4) das menschliche handeln mit gesellschaftlicher billigung auf persönlichen gewinn gerichtet.
la teoria dello scambio (4) considera invece l'attività umana in termini di guadagno personale, ivi incluso il con senso sociale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“wissenschaft und wissen erhöhen den menschlichen wohlstand”, so der kommissar.
È giuntoper noi il momento di agire”, ha dichiarato la haigneré.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handel und
adesioni
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handel und und
nei paesi paesi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handel und armutsminderung
commercio e riduzione della povertà
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handel und export.
scambi ed esportazioni
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der luftverkehr ist mitverantwortlich für die durch menschliches handeln verursachten klimaauswirkungen im allgemeinen.
il trasporto aereo contribuisce all'impatto globale di origine antropica sui cambiamenti climatici.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: