You searched for: als gewünschte folge (Tyska - Italienska)

das war die vielleicht logische, aber nicht gewünschte folge von brüssel: man hatte von hannover mehr erwartet.
vorrei dire quanto segue: le sue parole mi ricordano quelle dei movimenti femministi che affermano che in ogni uomo sonnecchia un porco, affrettandosi poi a risvegliarlo se dorme troppo a lungo.

mehr als gewünscht zeichnen
sottoscrivere in eccedenza

die haushaltspolitik bleibt auf konsolidierungskurs, auch wenn die defizite 1984 in einigen ländern etwas größer als gewünscht ausgefallen sind.
di conseguenza, la situazione sul mercato dell'occupazione è ancora del tutto insoddisfacente. in

in der stützungsregelung für den rindfleischsektor gibt es immer noch politikinstrumente, die den anreiz für intensive produktionssysteme weniger stark reduziert haben als gewünscht.
il regime di sostegno a favore delle carni bovine è tuttora caratterizzato da strumenti che non sono riusciti a scoraggiare i sistemi di produzione intensivi nella misura auspicata.

wenn das nominale bip langsamer wächst als gewünscht, könnte es angezeigt sein, die wirtschaftspolitik zu lockern und z. b.
se il pil nominale dovesse crescere più lentamente del voluto, potrebbe essere opportuno alleggerire gli interventi della politica economica, ad esempio permettendo un aumento temporaneo del fabbisogno di finanziamento del settore pubblico oltre il livello previsto a

"die agrarpolitiken der reichen länder sind nicht der einzige grund dafür, dass die entwicklungsländer von der liberalisierung des handels bisher weniger profitiert haben als gewünscht.
“il fatto che i paesi in via di sviluppo non abbiano tratto sufficienti vantaggi dalla liberalizzazione degli scambi non è da imputarsi unicamente alle politiche agricole dei paesi ricchi.