You searched for: als jüngster sohn (Tyska - Italienska)

als nun noah erwachte von seinem wein und erfuhr, was ihm sein jüngster sohn getan hatte,
quando noè si fu risvegliato dall'ebbrezza, seppe quanto gli aveva fatto il figlio minore

die gegenwärtige situation in kambodscha ist die, daß sich die vietnamesische armee zurückgezogen hat, dafür aber als jüngster schrecken bürgerkrieg herrscht.
l'attuale situazione della cambogia è caratterizzata dal ritiro della truppe vietnamite, ma ora assistiamo al massimo degli orrori — la guerra civile.

sie verlassen das blatt 1968, um die leitung des angesehenen corriere della sera zu übernehmen, als jüngster aller bisherigen direktoren, was sie zwingt, sich von der hochschule beurlauben zu lassen.
lo lascerà nel 1968 per assumere la direzione del prestigioso «corriere della sera»: sarà lei il più giovane di tutti i direttori, il che la costringerà a prendere congedo dall'università.

jede art von drogenkonsum während des vergangenen jahres (prävalenz während der letzten 12 monate), häufig auch als „jüngster drogenkonsum“bezeichnet;
• un uso qualsiasi nel corso dell’anno precedente (prevalenza negli ultimi 12 mesi), spesso chiamato anche«uso recente», di sostanze stupefacenti;

und sie zogen herauf und brachen ein in juda und führten weg alle habe, die vorhanden war im hause des königs, dazu seine söhne und seine weiber, daß ihm kein sohn übrigblieb, außer joahas, sein jüngster sohn.
costoro attaccarono giuda, vi penetrarono e razziarono tutti i beni della reggia, asportando anche i figli e le mogli del re. non gli rimase nessun figlio, se non ioacaz il più piccolo

als jüngstes mitglied des europäischen parlaments un terstütze ich wie die gesamte fraktion die grünen im eu ropäischen parlament den bericht von frau fontaine.
il servizio volontario europeo verrà accettato dai giovani soltanto a condizione che il programma abbia una dotazione finanziaria signifi­cativa.

3 000 fachleute von 570 anlaufstellen in 46 ländern. als jüngste mitglieder werden sich organisationen aus südkorea und mexiko dem netzwerk anschließen.
l con sede in 46 paesi: le ultime organizzazioni ad aderire alla rete si trovano in corea del sud e messico.

im märz 2004 werden es 10 jahre her sein, dass sich der ausschuss der regionen als jüngste institution der europäischen union erstmals konstituierte und seine arbeit als interessenvertretung der regionalen und lokalen gebietskörperschaften aufnahm.
nel marzo 2004 saranno 10 anni da quando il comitato delle regioni, la più giovane istituzione dell'unione europea, si è riunito per la prima volta e ha avviato i lavori in qualità di rappresentante degli interessi degli enti regionali e locali.

als jüngstes mitglied des parlaments möchte ich zum abschluß der haushaltsdebatte die gelegenheit benützen, um mich von den technischen einzelheiten des haushalts zu entfernen und darauf einzugehen, wie die gemeinschaften ihre finanziellen mittel aufteilt.
la decisione dell'aprile 1970 sulle risorse proprie si basava sul principio dell'autonomia finanziaria della comunità, cioè la comunità doveva disporre di propri introiti fiscali.

als jüngstes mitglied der sound blaster-familie unterstützt die soundkarte die prämierte creative x-fi-technologie inklusive dem x-fi crystalizer, der hohe und tiefe töne so intelligent aufwertet, dass die wiedergabe-qualität komprimierter mp3-musik deutlich verbessert wird.
sound blaster x-fi xtreme audio pci express porta la tecnologia xtreme fidelity su slot pci express, tecnologia che incorpora x-fi crystalizer, in grado di recuperare i dettagli e la profondità persa durante la compressione di mp3 e film, e x-fi cmss-3d, che trasforma l'audio stereo in un incredibile sonoro surround anche con normali cuffie.