You searched for: alternatief (Tyska - Italienska)

- alternatief bewijs
- alternatief bewijs,

dynamische test als alternatief voor de statische sterktetest van de gordelverankeringspunten
it-test dinamiku bĦala alternattiva gĦat-test statiku tas-saĦĦa ta' l-ankraĠĠi taĊ-Ċinturin tas-sikurezza

bijlage 7 - dynamische test als alternatief voor de statische sterktetest van de gordelverankeringspunten
anness 7 - it-test dinamiku bħala alternattiva għat-test statiku tas-saħħa ta' l-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza

als alternatief mag de sensor van een geschikte veldsterktemeter in de bovenste helft van de tem-cel worden geplaatst.
in alternativa, si può collocare un sensore di campo elettromagnetico nella metà superiore della cella tem.

bij wijze van alternatief mogen de lidstaten verlangen dat die openbaarmaking geschiedt op een andere website die zij daartoe hebben aangewezen.
in alternativa gli stati membri possono prevedere che detta pubblicazione sia effettuata in qualsiasi altro sito web da essi designato a tale scopo.

betreft: alternatief voor het aanbrengen van oranje borden op kleine voertuigen bij het vervoer van kleine partijen radioactief materiaal.
oggetto: alternativa all'esposizione di pannelli arancioni per piccole partite di materiale radioattivo in veicoli di dimensioni ridotte.

(4) in sommige gevallen vormen websites van vennootschappen of andere websites een alternatief voor de openbaarmaking via vennootschapsregisters.
(4) i siti web delle società o altri siti web offrono, in taluni casi, un'alternativa alla pubblicazione tramite i registri delle società.

in deze bijlage is een dynamische sledetest beschreven die kan worden uitgevoerd als alternatief voor de in de punten 6.3 en 6.4 voorgeschreven statische sterktetest van de verankeringspunten van veiligheidsgordels.
dan l-anness jiddeskrivi test dinamiku fuq slitta li jista' jitwettaq bħala alternattiva għat-test statiku tas-saħħa ta' l-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza li ġie preskritt fil-paragrafi 6.3.

6077 kunnen uitvoeren, ook al vormde dergelijke bouwmethode een alternatief dat op een aantal punten minder bevredigend was dan de "normale" bouwvolgorde.
in ogni caso l'attività di congiunzione dei tronconi costituisce ormai per la società fincantieri un intervento di routine.

727/2007, met name in de mogelijkheid voor de lidstaten om een alternatief beleid te voeren, zoals vastgesteld in verordening (eg) nr.
727/2007, ha in particolare introdotto la possibilità per gli stati membri di applicare politiche alternative in funzione delle caratteristiche specifiche del settore in ogni stato membro.

- er moet meer aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van "snelwegen op zee" en de korte vaart als een realistisch alternatief voor vervoer over de weg en per spoor over lange afstanden.
- maggiore attenzione dovrebbe essere destinata allo sviluppo delle "autostrade del mare" e del trasporto marittimo a corto raggio come alternative praticabili al trasporto stradale e ferroviario a lunga distanza.

niettemin is het de vraag of de nmbs met het alternatief, namelijk het verlenen van uitstel van betaling, gecombineerd met de betaling van de vertragingsrente tegen de wettelijke rentevoet of tegen de marktrentevoet (naar gelang van de schulden, zie onderstaande beschrijving), de toezegging dat geen beroep zou worden gedaan op de verjaring van de schuldvorderingen en nieuwe investeringen, redelijkerwijs kon verwachten dat ifb voldoende winstgevend zou zijn om haar nieuwe investeringen te compenseren op een voor een particuliere investeerder in een markteconomie aanvaardbaar niveau en om de vooruitzichten op vereffening van de eerdere vorderingen op middellange of lange termijn te verbeteren.
niettemin is het de vraag of de nmbs met het alternatief, namelijk het verlenen van uitstel van betaling, gecombineerd met de betaling van de vertragingsrente tegen de wettelijke rentevoet of tegen de marktrentevoet (naar gelang van de schulden, zie onderstaande beschrijving), de toezegging dat geen beroep zou worden gedaan op de verjaring van de schuldvorderingen en nieuwe investeringen, redelijkerwijs kon verwachten dat ifb voldoende winstgevend zou zijn om haar nieuwe investeringen te compenseren op een voor een particuliere investeerder in een markteconomie aanvaardbaar niveau en om de vooruitzichten op vereffening van de eerdere vorderingen op middellange of lange termijn te verbeteren.