You searched for: am schluss der saison (Tyska - Italienska)

in der saison
stagionale

schluss der aussprache
chiusura della discussione

4. am schluss der aussprache wird unverzüglich abgestimmt.
4. al termine della discussione ha luogo immediatamente la votazione.

die abstimmung findet am schluss der aussprachen statt.
la votazione si svolgerà al termine della discussione.

bericht am schluss der probezeit und personalbericht – rechnungshof
rapporto al termine del periodo di prova e rapporto di valutazione del personale — corte di giustizia

am schluss der beratungen zog der präsident folgende schlussfolgerungen:
al termine delle discussioni il presidente ha tratto le seguenti conclusioni:

am schluss der aussprache trug der präsident folgende bemerkungen vor:
al termine del dibattito il presidente ha presentato le seguenti osservazioni:

am schluss der aussprache hielt der vorsitzende als ergebnis folgendes fest:
alla fine del dibattito il presidente ha concluso che:

am schluss der mündlichen verhandlung stellt der generalanwalts eine schlussanträge und begründet sie .
l’avvocato generale presenta le sue conclusioni orali motivate prima della chiusura della fase orale.

ich werde am schluss der aussprache die haltung der kommission zu einigen der Änderungsanträge erläutern.
fornirò le risposte del caso alla fine del dibattito comunicando il parere della commissione su alcuni emendamenti.

am schluss der liste der eu-15 rangieren spanien, griechenland, portugal und italien.
i paesi dell'europa a 15 più in basso nella classifica sono spagna, grecia, portogallo e italia.

den entwurf eines gemeinsamen kommuniqués gebilligt, das am schluss der konferenz angenommen werden soll, und
approvato il progetto di comunicato congiunto da adottare al termine della conferenza;

die abstimmung findet am schluß der aussprache statt.
a nostro avviso, la convenzione prevede l'obbugo di ritiro deue sostanze tossiche se u paese destinatario non è in grado di garantirne un trattamento adeguato.

500 am schluß.
500, in fine.

schluß der sitzungsperiode
chiusura della sessione.

am schluß der aussprache stimmte der rat folgender erklärung zu:
a questi progetti è destinato un contributo di circa 3,4 milioni di uce.

14. schluß der sitzungsperiode
È infatti mia opinione che così si creerebbero dei

schluß der mündlichen verhandlung
chiusura della fase orale

am schluß der aus­sprachen nahm das parlament eine detaillierte entschließung über das programm 1991 an.
ha inoltre sottolineato che in relazione alla crisi baltica la comunità avrebbe dovuto mantenere il dialogo con l'urss, ma al tempo stesso agire per far rispettare i diritti umani, prendendo comunque alcuni provvedimenti di attesa.

am schluß der tagung faßte.der präsident die beratungen wie folgt zusammen:
infatti, le imprese che non adottano prontamente la nuova tecnologia rischiano di perdere gli attuali posti di lavoro.