You searched for: anliegende (Tyska - Italienska)

eng anliegende tuch
stoffa aderente

siehe anliegende gebrauchsinformation.
vedere il foglio illustrativo accluso.

tragt anliegende kleidung!
indossate indumenti aderenti

lesen sie die anliegende gebrauchsinformation
leggere il foglio illustrativo accluso

wichtig: lesen sie die anliegende gebrauchsinformation
importante: leggere il foglio illustrativo accluso

sicher fallen ihnen das rathausgebäude und das anliegende kapuzinerkloster auf.
sicuramente non sfuggiranno alla vostra attenzione l'edificio del municipio e l'adiacente monastero cappuccino.

- dicht anliegende, elastische oder auf andere weise zu verengende Ärmelenden;
- un elemento restringente elastico o altro, aderente alle estremità delle maniche ;

für hinweise zum gebrauch des byetta pens lesen sie bitte die anliegende pen- bedienungsanleitung.
per le istruzioni su come usare la penna di byetta, legga il manuale per l’ utilizzatore della penna.

- ohne hodenfett und ohne das unmittelbar anliegende fett auf der innenseite der fleisch- und knochendünnung,
- senza grasso testicolare e senza il grasso adiacente della pancia,

achten sie darauf, keine stelle zu wählen, an der eng anliegende kleidungsstücke das pflaster abscheuern können.
evitare punti in cui il cerotto possa sfregare contro abiti stretti.

darüber hinaus profitieren anliegende räume auf aufzugebene von positiven effekten wie mehr komfort, sauberkeit und einer besseren luftqualität.
inoltre, gli ambienti adiacenti una riduzione delle emissioni di co2 ai livelli degli ascensori godono di effetti positivi quali il comfort, la pulizia e una migliore qualità dell’aria.

wenn sie ein passendes paar ausgewählt haben, verschwinden beide steine vom spielbrett und darunter liegende und anliegende steine werden freigelegt.
dopo aver selezionato la coppia di tessere queste spariranno dall' area di gioco rivelando quelle sottostanti e liberando le tessere adiacenti.

november 2008 in brüssel paraphierte Übereinkommen sollte - vorbehaltlich seines abschlusses zu einem späteren zeitpunkt - unterzeichnet und die anliegende erklärung genehmigt werden.
(3) fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l'accordo siglato il 28 novembre 2008 a bruxelles dovrebbe essere firmato e la dichiarazione acclusa dovrebbe essere approvata.

— dicht anliegende, elastische oder auf andere weise zu verengende Ärmelenden; — einen kragen; — taschen.
tuttavia, quando presentano alla scollatura dei ricami o dei pizzi che superano la funzione di semplice guarnizione, questi indumenti sono esclusi da questa sottovoce e sono general­mente classificati come « altri indumenti esterni » della sottovoce 60.05 a ii b) 4 11).

die in artikel 173 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 vorgesehenen durchschnittswerte je einheit werden in der anliegenden liste festgesetzt.
i valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.