Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mehrere architektonisch reizvolle gebäude wurden zu ferienunterkünften und -appartements umgebaut.
sono stati selezionati diversi edifici di particolare interesse architettonico per farne strutture di accoglienza per i turisti.
das hotel gewährt unterkunft in 36 luxuszimmern und drei appartements direkt im lebendigen herzen der tschechischen metropole.
l'hotel offre alloggio in 36 camere di lusso e tre suites direttamente nel cuore pulsante della metropoli ceca.
durch diese anordnung bekommen die appartements einen individuellen charakter an einer innerhalb des gebäudes liegenden privatstraße.
un passo, avanti risolutivo fu la scoperta in uno dei palchi di un tappeto grigio-pallido e azzurro con un motivo classico color blu-notte.
in den preisen für die appartements sind licht, gas, wäsche und endreinigung mit ausnahme der kochecke mit inbegriffen.
i prezzi degli appartamenti sono comprensivi di luce, gas, biancheria e pulizia finale escluso l’angolo cottura.
einen sonderzugang genießen die gäste des angrenzenden hotels aria, die in den garten direkt von den appartements aus gehen können.
agli ospiti dell’hotel adiacente aria è riservato un accesso speciale al giardino direttamente dai loro appartamenti.
die zwei rundgänge führen sie auch in die dreieinigkeits-kapelle, die bibliotheken, den großen speisesaal und in die appartements.
due percorsi guidati vi condurranno alla cappella della santissima trinità, alle biblioteche, alle sale da pranzo per le feste e agli appartamenti della famiglia.
wir sind in der lage, ihnen villen, appartements, landhäuser und häuser anzubieten, die sie nach ihrem geschmack umbauen können.
siamo in grado di proporvi ville, appartamenti, rustici e case da ristrutturare secondo il vostro gusto.
die modern eingerichteten appartements können im erdgeschoss, im ersten, oder im zweiten stock liegen und nach norden, oder nach süden hin ausgerichtet sein.
li appartamenti, modernamente arredati, possono essere situati a piano terra, al primo o al secondo piano e sono orientati a nord oppure a sud.
die freileitung aus den appartements erhält man, indem man die 6 wählt. die eingehenden anrufe gehen über die zentrale, die sie direkt zu den appartements weiter leitet.
la linea telefonica dagli appartamenti si ottiene digitando il n° 6. le chiamate in entrata passano attraverso il centralino che le trasferisce direttamente agli appartamenti.
ren möglichen kunden zu anderen bedingungen anzubieten, die vorsahen, daß die einzelnen appartements, aus denen das gebäude bestand, auf zeit verkauft werden sollten.
tutti i paesi interessati vogliono combattere gli abusi del settore — le frodi, gli eccessi — che si stanno producendo a causa della complessità di questo tipo di contratto, nuovo per gli ordinamenti giuridici di molti paesi meridionali.
zusammen mit dem ferienwohnungen im zentrum von taormina verwaltet und bietet die residence degli agrumi zwei luxus-appartements am berühmten strand von mazzaro ' :
insieme agli appartamenti nel centro di taormina il residence degli agrumi gestisce ed offre 2 prestigiosi appartamenti sulla famosa spiaggia di mazzaro’ :
Senast uppdaterad: 2013-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber nur wenige können sich den luxus eines kompletten eigenen hauses oder appartements in der sonne leisten. in diesem europa ohne grenzen der zeit nach 1992 muß jeder frei entscheiden können, ob er verreisen oder daheim bleiben will und wie und wo er urlaub machen möchte.
tra i tour operators come pure nel settore pubblico e privato che si dedica al turismo, si registra una certa preoccupazione per lo sviluppo incontrollato della multiproprietà, del time sharing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es gibt inzwischen einige zugängliche hotels und appartements, vor allem auf kreta und rhodos; bahnhöfe sind jetzt mit rampen und zugänglichen toiletten ausgestattet, und in kürze wird der verband hermes landesweit alle hotelunterkünfte inspizieren.
dove esiste un contrasto sostanziale tra i livelli di illuminazione esterno ed interno è importante che le zone dell'ingresso e dell'atrio dispongano di un livello di illuminazione intermedio in modo da facilitare l'adattamento di persone con menomazioni visive.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appartements mit drei räumen und 6 betten von etwa 40 m2, die aus einem wohnzimmer mit kochecke, schlafcouch für eine person, einem einzelbett mit ausziehbarem bett, einem zimmer mit schlafcouch für eine person und einem ausziehbaren bett und einem schlafzimmer mit doppelbett bestehen.
trilocali 6 letti di circa 40 mq composti da soggiorno con angolo cottura, divano letto singolo con letto singolo con letto estraibile, camera con divano letto singolo con letto estraibile, camera matrimoniale.