You searched for: appellationsgerichts (Tyska - Italienska)

appellationsgerichts der
f. mac gregor, presidente della corte d’appello delle seychelles

ihre ernennung nimmt der staatspräsident auf vorschlag des justizministers vor, wobei der vorschlag auch dem oberpräsidenten und dem rat der richter des appellationsgerichts vorgelegt wird.
i tribunali militari, competenti in particolare per quanto riguarda i procedimenti relativi ai servizi segreti, seguono la procedura civile e le loro decisioni sono appellabili davanti alla corte suprema.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur entscheidung des scharia-appellationsgerichts in sokoto, der berufung von safiya hussaini stattzugeben
dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sul verdetto della corte d'appello della sharia di sokoto che accoglie il ricorso presentato dalla sig.ra safiya hussaini

urteil des belgischen appellationsgerichts vom 5. oktober 2000 bestätigt rückzahlungspflicht.der größte teil der beihilfe wurde erstattet, nicht jedoch die zinsen.
sentenza della corte d’appello belga del 5 ottobre 2000 che conferma l’obbligo di rimborsare l’aiuto.l’importo relativo all’aiuto è stato rimborsato, ma gli interessi non sono stati pagati.

wir haben natürlich auch einen ausführlichen meinungsaustausch über das schicksal der dep-parlamentarier gehabt. gerade heute erwarten wir in dieser sache ein urteil des appellationsgerichts.
naturalmente abbiamo avuto un ampio scambio di vedute sul destino dei parlamentari del dep e proprio per oggi è attesa sul loro caso la sentenza della corte d'appello, la quale potrebbe prevedere una riduzione della pena oppure la richiesta di celebrazione di un nuovo processo o ancora — ma forse non è dato sperare tanto — l'assoluzione.

soweit ich weiß, beruht das urteil des appellationsgerichts weitgehend auf technischen gründen. das gericht kam zu dem schluß, daß die umweltschutzbehörde in diesem fall keine ausreichenden beweise vorgelegt hat.
la differenza tra le regioni in cui l'industria tessile è prevalente e le regioni colpite invece dal declino dell'industria della difesa sta nel fatto che la maggior parte delle prime, e praticamente tutte quelle più severamente colpite, sono aree eleggibili per gli aiuti regionali.

urteil des belgischen appellationsgerichts vom 5. oktober 2000 bestätigt rückzahlungspflicht.die betroffenen unternehmen haben revision eingelegt.der größte teil der beihilfe wurde erstattet, nicht jedoch die zinsen.
sentenza della corte d’appello belga del 5 ottobre 2000 che conferma l’obbligo di rimborsare l’aiuto.le parti hanno presentato ricorso avverso la presente sentenza.l’importo relativo all’aiuto è stato rimborsato, ma gli interessi non sono stati pagati.

besuch einer delegation des gerichts in rumänien anlässlich des zwanzigjährigen jubiläums des gerichts erster instanz der europäischen gemeinschaften auf ozielle einladung des präsidenten des appellationsgerichts iaşi und des rektors der universität „alexandru i. cuza“ in iaşi
visita in romania di una delegazione del tribunale in occasione dei 20¢anni del tribunale di primo grado delle comunità europee, su invito uŠciale del presidente della corte d’appello di iaşi e del rettore dell’università «alexandru i. cuza», a iaşi

appellationsgericht
corte d'appello