You searched for: auch wieder (Tyska - Italienska)

und scheiden diese auch wieder aus
e li divorziare di nuovo per

das ist auch wieder etwas negatives!‹
sono di nuovo negativo!”.

■ was hochsteigt, muß auch wieder herunterkommen:
la dg xii dÀ risalto alla scienza

das sonderfinanzhilfeprogramm ist auch wieder aufgenommen worden.
il programma di assistenza finanziaria eccezionale ha quindi ripreso il suo corso.

so schlimm ist er nun auch wieder nicht!
ha facoltà di parlare l'onorevole

so schlechte burschen sind sie auch wieder nicht.
si presentò un cambiamento all'interno del problema iniziale?

»ich glaube es und glaube es auch wieder nicht.
— lo credo e non lo credo.

das gleiche sollte er in diesem jahr auch wieder tun.
raccomando naturalmente la proposta presentata dalla com missione per i bilanci.

sie kamen tatsächlich, aber viele gingen auch wieder fort.
(la seduta riprende alle 15.00)

auf das europäische zentrum wurde auch wieder einmal hingewiesen.
il centro europeo è stato citato ancora una volta.

das hilft, ist aber auch wieder erst die hälfte des weges.
concretamente, in che misura la commissione è disposta a profondere il proprio impegno per rafforzare l'articolo 119 del trattato?

was die volksvertretung eingesetzt hat, muß sie auch wieder absetzen können.
i rappresentanti del popolo devono avere il potere di disfare ciò che hanno fatto.

erziehung sollte auch wieder eine generellere und positivere bedeutung erhalten.
la componente principale è data da disposizioni preventive e dalla riabilitazione.

aber trotzdem freute sie sich auch wieder, an ihn geschrieben zu haben.
tuttavia era contenta d’avergli scritto.

wir haben gelegentlich eine einladung ausgesprochen, und das wird auch wieder geschehen.
occasionalmente abbiamo fatto un invito e questo accadrà di nuovo.

im bericht 1989 über das haushaltsjahr 1988 findet sich denn auch wieder eine replik.
b. trasmissione di documenti al parlamento europeo da parte della commissione

sie müßte dann auch wieder ratifiziert werden, wenn wir anders vorgehen möchten.
se vogliamo pertanto mantenere la nostra parola per quanto concerne l'annualità del bilancio, né noi né if consiglio possiamo procedere com'è stato proposto a proposito dei 729 milioni di ecu.

das sehen wir auch wieder daran, daß eine solche ratsentschließung dringend notwendig ist.
purtroppo questo processo di degradamento con tinua inarrestabile.

die fehlende möglichkeit, das investierte kapital jederzeit auch wieder aus dem unternehmen abzuziehen.
(229) infine occorre attirare l'attenzione sulla mancanza di fungibilità dell'investimento, ovvero sull'impossibilità di ritirare in qualunque momento dall'impresa il capitale investito.

diese lehrgänge finden dann grundsätzlich auch wieder unter betei ligung der betriebsräte statt.
per quando riguarda i martelli perforatori, si è riusciti ­ me­diante impiego d'un modello meno rumoroso, di cui sono già in uso mille esemplari ­ ad abbassare il livello sonoro da 110 db (a) a meno di