You searched for: auf stufe (Tyska - Italienska)

Änderungen in bezug auf stufe-2-ermächtigungen
modifica delle competenze di livello 2

ergebnisse für die aufnahme von lebensmittelzusatzstoffen auf stufe 2
risultati ottenuti nella seconda tappa quanto ad assunzione degli additivi alimentari

technologischer wandel und neue perspektiven für die berufe auf stufe iii
■ alcune delle loro mansioni si sovrap­pongono a ruoli funzionali di tecnico e meccanico specializzato;

auf stufe 3 mussten zwei gruppen von zusatzstoffen untersucht werden:
nel corso della tappa 3, sono stati esaminati due gruppi di additivi:

wir haben jetzt vorgeschlagen, von stufe 3 auf stufe 2 herunterzugehen.
al riguardo, la commissione sottoporrà proposte al consiglio entro il 15 aprile 1984.

auf dieser stufe werden mehr theoretische kenntnisse als auf stufe 2 erworben.
È una formazione che implica maggiori conoscenze teoriche del livello precedente.

einige der auf stufe i behandelten aspekte werden wieder aufgegriffen und vertieft.
alcune delle informazioni fornite nel livello i sono riprese, ma in modo più dettagliato.

auf stufe 4 nicht kompatibel mit nst/r-fr und nst/r-de
al livello 4 non compatibile con nst/r-fr e nst/r-de

zur klärung dieser fragen sollen auf stufe 2 ausführliche durchführungsmaßnahmen erlassen werden.
la disposizione prevede l'adozione al livello 2 di misure di esecuzione dettagliate che forniscano orientamenti su questi punti.

auf stufe 4 werden die kommission und die mitgliedstaaten für eine bessere durchsetzung des gemeinschaftsrechts sorgen.
a livello 4 la commissione e gli stati membri assicureranno un'applicazione più rigorosa della legislazione comunitaria.

auf stufe 1 wurden sämtliche zusatzstoffe mit einer numerischen adi geprüft, mit folgenden ausnahmen:
nel corso della fase 1, sono stati esaminati tutti gli additivi contrassegnati da una dga con valore numerico, ad eccezione di:

dies gilt auch für kommerzielle tätigkeiten auf stufe 2, wenn laut abschnitt 10 des bundesemissionsschutzgesetzes ein genehmigungsverfahren notwendig ist.
questo vale anche per operazioni commerciali di livello 2, per le quali è necessaria una procedura di autorizzazione ai sensi dell’articolo 10 della legge federale sulla protezione dalle emissioni.

wenn sie es nicht wussten, wird die note auf stufe 1 zur\xfcckgesetzt, welche die schlechteste ist.
se non la sapevi, il grado è riportato al primo livello, che è il peggiore.

bemerkungen | auf stufe 4 nicht kompatibel mit nst/r-fr und nst/r-de |
note | al livello 4 non compatibile con nst/r-fr e nst/r-de |

des weiteren behandelte der rat zwei spezifische the men im hinblick auf stufe 3: target und euro-banknoten.
in altri termini, nella situazione attuale le preoccupazioni, che condividiamo con il parlamento, non bastano ad av viare il processo legislativo, in quanto non disponiamo di sufficienti dati scientifici, e a questo proposito do ragione all'onorevole rübig.

untersuchung der akuten und subakuten toxizität an zwei arten: nur, wenn die ergebnisse auf stufe 1 dies notwendig machen.
studio di tossicità acuta e subacuta su una seconda specie: solo se i risultati ottenuti al livello 1 ne indicano la necessità.

denn eine so zentrale frage wie die pre-trade-transparenz sollte auf stufe 1 möglichst abschließend entschieden werden.
in effetti, una questione tanto cruciale come la trasparenza pre–negoziazione andrebbe decisa, se possibile in via definitiva, al livello legislativo 1.

rat und parlament einigen sich auf der grundlage von kommissionsvorschlägen von fall zu fall über art und umfang der durchführungsbestimmungen, die auf stufe 2 beschlossen werden sollen;
il consiglio e il parlamento europeo determineranno di comune accordo, caso per caso, la natura e la portata delle misure tecniche di esecuzione da adottare al livello 2 sulla base delle proposte della commissione.

auf stufe 2 soll häufiger von durchführungsmaßnahmen gebrauch gemacht werden, um sicherzustellen, dass die technischen bestimmungen mit der entwicklung der märkte und des aufsichtsrechts schritt halten.
le misure di esecuzione del livello 2 saranno utilizzate più frequentemente, per garantire che le disposizioni tecniche possano essere costantemente aggiornate in funzione degli sviluppi sui mercati e dell'evoluzione della vigilanza.

auf stufe 3 geht es in erster linie darum, die gemeinsame und einheitliche umsetzung der auf den stufen 1 und 2 erlassenen rechtsakte in den mitgliedstaaten erheblich zu verbessern;
l'obiettivo fondamentale del livello 3 sarà quello di accrescere sensibilmente l'applicazione comune e uniforme negli stati membri degli atti adottati ai livelli 1 e 2.