Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aufforstungsmaßnahmen
carburanti e veicoli più rispettosi dell'ambiente
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufforstungsmaßnahmen in der landwirtschaft
preinformazione sulla politica energetica
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebenso besorgniserregend ist das relative scheitern der beihilferegelung für aufforstungsmaßnahmen in der landwirtschaft.
e' sempre la stessa logica, infine e purtroppo, a spiegare l' insuccesso relativo del regime di aiuti forestali in agricoltura.
außerdem tragen der anbau von kulturpflanzen und insbesondere aufforstungsmaßnahmen zur bekämpfung der wüstenbildung bei.
inoltre le coltivazioni, e in particolare il rimboschimento, contribuiscono a contrastare la desertificazione.
der nutzen von aufforstungsmaßnahmen ist allerdings anhand des zuwachses bzw. verlusts an artenvielfalt zu bewerten.
le emissioni di gas a effetto serra,sostanze acidificanti e precursori dell’ozono a livello del suolo sonoprecipitate (fanno eccezione soltanto le emissioni di ammoniaca).
es sollte darauf geachtet werden, dass die aufforstungsmaßnahmen die biodiversität nicht beeinträchtigen und keine umweltschäden verursachen.
si dovrà badare ad evitare che l'imboschimento danneggi la biodiversità o provochi altri danni ambientali.
verordnung des rates vom 30. juni 1992 zur einfuhrung einer gemeinschaftlichen beihilferegelung für aufforstungsmaßnahmen in der landwirtschaft (abi.
per quanto concerne la produzione di carne bovina e di latte, gli aiuti si baseranno sulla superficie e saranno concessi agli stati membri i quali ne assicureranno la ripartizione in funzione del sostegno o della promozione che intendono dare ai tipi di produzione rispettosi dell'ambiente.
4.6 aufforstungsmaßnahmen wirken sich durch die senkung des klimagasausstoßes, die verringerung von wasserknappheit und die förderung der biodiversität sehr vorteilhaft aus.
4.6 l'afforestazione ha un impatto molto positivo, non solo in materia di riduzione delle emissioni di gas serra, ma anche per rafforzare la biodiversità e ridurre la scarsità di risorse idriche.
10. aufforstungsmaßnahmen, die zur bindung von kohlendioxyd einen wichtigen beitrag bei der bekämpfung des treibhauseffektes zu leisten vermögen, gehören nicht in den agrarhaushalt.
van velzen (s). — (nl) signor presidente, il gran de divario che c'è tra le entrate e lo stretto necessario per la sopravvivenza può provocare esplosioni sociali.
die ausgleichsfonds bieten u.a. die förderungsmöglichkeiten von investitionen in den anbau von pflanzen für nachwachsende rohstoffe, deren verarbeitung und vermarktung, einschließlich aufforstungsmaßnahmen.
i fondi di compensazione offrono inter alia la possibilità di finanziare gli investimenti da destinare alle colture adatte alla produzione, trasformazione e commercializzazione di materie prime non alimentari, ivi compresi gli interventi di rimboschimento.
im umweltbereich wiederum sind spezifischere umwelt politische aktionen zu unterstützen, wie z.b. aufforstungsmaßnahmen, die bewässerung und versorgung mit wasser in den ländern des mittelmeerraums etc.
apprezzo la comunicazione della dg xvi per chiarire il nesso che esiste tra coesione ed ambiente, anche se, tuttavia, la relazione hatzidakis mette in luce un grave difetto della stessa: non è sufficientemente concreta.