You searched for: aufklärungspflichten (Tyska - Italienska)

entsprechende aufklärungspflichten und haftpflichtversicherungen kommen hinzu.
il relatore ha compiuto uno sforzo eroico per ottenere una visione comune da un'ampia varietà di esperienze culturali.

angeregt werden ferner strengere sanktionen bei verstößen gegen aufklärungspflichten und ein erweiterter verbraucherschutz im fall des lieferantenkonkurses.
altri consigli includono sanzioni più severe per la violazione dei doveri di informazione e una maggiore protezione dei consumatori in caso di insolvenza da parte del fornitore.

drittens: es gibt in vielen staaten bereits strenge beratungs- und aufklärungspflichten, die im versicherungswesensgesetz und bankwesensgesetz auch für vermittler geregelt sind.
terzo: in molti stati membri sussistono già severi obblighi di consulenza e di informazione, sanciti anche per gli intermediari dalle normative che disciplinano il settore assicurativo e creditizio.

die geplante harmonisierung dieser verträge wird sich hauptsächlich auf die aufklärungspflichten gegenüber den verbrauchern erstrecken, die solche verträge abschließen, selbst wenn damit ein kredit gesichert wird, der gewerblichen zwecken dient.
per tali contratti l'armonizzazione riguarderà principalmente le informazioni da fornire ai consumatori che stipulano questi contratti, anche se relativi a un credito accordato per finalità in ambito professionale.

aufklärungspflicht
obbligo d'informare