You searched for: aufweitung (Tyska - Italienska)

aufweitung
dilatazione

aufweitung der huelle
espansione della guaina

auch hier gibt es jetzt eine riesengroße aufweitung.
anche al riguardo c'è un enorme divario.

diese aufweitung muß innerhalb eines ringes und innerhalb aller ringe einer lieferung in etwa gleichmäßig sein.
questo distendimento deve essere all'incirca uniforme nell'ambito di una matassa e nell'ambito di tutte le matasse di una fornitura. tura.

so konnte man z.b. eine gewisse aufweitung des kernvolumens als folge der ansammlung von spaltprodukten im kern erwarten.
era lecito attendersi, per esempio, che le particelle combustibili fossero soggetti a un gonfiamento dovuto all'accumulo dei prodotti di fissione.

außerdem wird durch den druck der eingeschlossenen spaltgase eine aufweitung des gitters be wirkt, die bei abbränden über 6% ein fühlbares ausmaß annimmt.
­ un complesso di celle di metallografia che contengono oltre al microscopio, gli strumenti per tagliare le barre di combusti­bile, per polire e attaccare i campioni;

abb.5 : die abdichtung und befestigung des rohrs auf dem anschlusstück wird dadurch erreicht, dass man das rohrende vor dem zusammensetzen aufweitet - ein sicheres verfahren, das lediglich sorgfalt bei der aufweitung des rohrs erfordert.
- osservazione su questo tipo di raccordo : la svasatura può' essere au mentata fino a divenire ortogonale all'asse del tubo ; in tal caso si ha un