You searched for: ausbalanciertes (Tyska - Italienska)

hierfür wurden tiefton- und hochtonlautsprecher der spitzenklasse verbaut, um ein ausbalanciertes klangergebnis zu erreichen.
presenta coni e tweeter di qualità per un audio perfettamente bilanciato, assicurato anche dalla tecnologia basxport™ di creative che garantisce bassi profondi senza subwoofer.

es handelt sich dabei um ein ausbalanciertes preispaket. es schließt garantieschwellen ein, die die kontrollfunktionen in der landwirtschaftspolitik verbessern sollen.
in pratica non vi è alcuna crescita economica a prezzi costanti, mentre si registra un aumento della disoccupazione e gravi limitazioni delle spese pubbliche.

die schengener zusammenarbeit stellt ein ausbalanciertes system von maßnahmen dar, das einerseits freizügigkeit im schengener binnenraum garantiert und andererseits sicherheitsrisiken des wegfalls von kontrollen an den binnengrenzen reduziert.
la cooperazione schengen rappresenta un sistema ben equilibrato di misure che, da un lato, garantisce la libera circolazione nello spazio interno di schengen e, dall' altro lato, riduce i rischi per la sicurezza legati all' eliminazione dei controlli ai confini interni dell' unione.

die schengener zusammenarbeit stellt ein ausbalanciertes system von maßnahmen dar, das einerseits freizügigkeit im schengener binnenraum garantiert und anderer seits sicherheitsrisiken des wegfalls von kontrollen an den binnengrenzen reduziert.
la cooperazione schengen rappresenta un sistema ben equilibrato di misure che, da un lato, garantisce la libera circolazione nello spazio interno di schengen e, dall'altro lato, ri duce i rischi per la sicurezza legati all'eliminazione dei controlli ai confini interni dell'unione.

der agrarausschuß hat in seiner abstimmung über den bericht sturdy ein ausbalanciertes paket zu den agrarpreisvorschlägen beschlossen. allerdings beinhaltet dieses paket in der gesamtsumme zusätzliche kosten von etwa 170 mio. ecu.
la commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale, nella sua votazione sulla relazione sturdy ha adottato un pacchetto ben equilibrato relativo alle proposte in materia di prezzi agricoli, il cui importo totale comprende tuttavia oneri supplementari pari a 170 milioni di ecu.

das heißt, dass direkte und reflektierte schallwellen stärker ausbalanciert werden und sie ein schöneres, intensiveres hörerlebnis genießen können.
poiché la tonalità del suono diretto e di quello riflesso è bilanciata in modo ottimale, l'esperienza di ascolto risulta più avvolgente.