You searched for: ausfuhrpreisen (Tyska - Italienska)

den ausfuhrpreisen,
i prezzi praticati all'esportazione,

ausfuhrpreisen verwendet.
con viene quindi discutere qui dettagliatamente le variabili esogene. gene.

verhältnis zwischen ausfuhrpreisen und preisverpflichtung
relazione tra prezzi d'esportazione e impegno sui prezzi

quelle: eurostat-daten zu russischen ausfuhrpreisen
fonte: eurostat per i prezzi di esportazione russi

auch bei den ausfuhrpreisen wird sich die erhöhung beträchtlich verlangsamen.
il rallentamento dell'aumento sarà del pari molto sensibile anche per i prezzi all'esportazione.

verhältnis zwischen den ausfuhrpreisen in drittländer und den preisen im ausfuhrland
rapporto tra i prezzi delle esportazioni verso i paesi terzi e i prezzi nel paese di origine

verhältnis zwischen den ausfuhrpreisen in drittländer und den ausfuhrpreisen in die gemeinschaft
rapporto tra i prezzi delle esportazioni verso i paesi terzi e i prezzi delle esportazioni verso la comunità

daher werden die feststellungen zu den ausfuhrpreisen in der vorläufigen verordnung bestätigt.
si confermano pertanto le conclusioni relative ai prezzi all'esportazione illustrate nel regolamento provvisorio.

randnummern 17 bis 20 und 22) wurden mit den neu festgelegten ausfuhrpreisen (vgl.
(27) i valori normali, descritti nei considerando da 17 a 20 e nel considerando 22, e i prezzi all'esportazione, rivisti come indicato nei considerando da 23 a 26, sono stati confrontati a livello di franco fabbrica.

(32) zehn chinesische ausführende hersteller übermittelten umfassende angaben zu den ausfuhrpreisen.
(32) dieci produttori esportatori cinesi hanno fornito dati esaurienti sui prezzi all'esportazione.

(110) der vergleich des normalwerts mit den ausfuhrpreisen ergab das vorliegen von dumping.
(110) dal confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione emersa l'esistenza di pratiche di dumping.

(29) der vergleich der normalwerte mit den ausfuhrpreisen ergab für chang chun petrochemical co.
(29) dal confronto dei valori normali con i prezzi all'esportazione è risultato un margine di dumping di - 2,30 % per il produttore esportatore taiwanese, chang chun petrochemical co.

diese kosten wurden von den ausfuhrpreisen abgezogen ; die vergleiche wurden dementsprechend auf ab­werk­stufe durchgeführt.
un importatore comunitario ha sollevato la questione dell'applicazione delle misure antidumping ai prodotti che sono oggetto dello speciale accordo di scambio tra la città di trieste e la zona frontaliere iugoslava.

der antidumpingantrag und der antrag auf zollamtliche erfassung enthalten beweise zu den ausfuhrpreisen für die saison 2006/07.
la denuncia antidumping e la domanda di registrazione contengono elementi di prova relativi ai prezzi all'esportazione della stagione 2006/07.

da keine stellungnahmen zu den ausfuhrpreisen der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien vorliegen, wird randnummer 59 der vorläufigen verordnung bestätigt.
in assenza di osservazioni relative ai prezzi all’esportazione per l’ex repubblica iugoslava di macedonia, si conferma il considerando (59) del regolamento provvisorio.

(45) zur berechnung der dumpingspanne wurden die gewogenen durchschnittlichen normalwerte mit den gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreisen in die gemeinschaft verglichen.
(45) per calcolare il margine di dumping, i valori normali medi ponderati sono stati comparati al prezzo medio ponderato d'esportazione verso la comunità del prodotto in esame.

wie unter randnummer (56) bereits erwähnt, lagen darüber hinaus die russischen inlandspreise ab werk über den ausfuhrpreisen in die gemeinschaft.
così come indicato nel considerando (56), anche i prezzi franco fabbrica delle vendite russe sul mercato interno erano superiori ai prezzi delle esportazioni verso la comunità, in particolare per le società situate in regioni remote, a causa di disparità importanti nelle spese di trasporto, così come indicato in precedenza.

die angaben der vertriebsgesellschaft waren mit den zur ermittlung des ausfuhrpreises herangezogenen statistischen daten vereinbar.
i dati forniti dalla società commerciale erano in linea con i dati statistici utilizzati come base per determinare il prezzo all'esportazione.