You searched for: ausgangsstelle (Tyska - Italienska)

ausgangsstelle
punto di uscita

ausgangsstelle code
punto di uscita codice

ein/-ausgangsstelle
porta di entrata/uscita

duale ein-/ausgangsstelle
interfaccia a porta duale

ausgangsstelle für serielle daten
porta di uscita per dati seriali

bezugsnummer der eingangs-/ausgangsstelle;
numero di riferimento dell'ufficio di entrata/uscita.

steuerung mit dualer ein-/ausgangsstelle
circuito di gestione a doppia entrata

schnittstelle für eine duale ein-/ausgangsstelle
circuito di interfaccia a doppia porta

b) eine vom mitgliedstaat bestimmte ausgangsstelle.
b) un punto di uscita stabilito dallo stato membro.

pufferspeicher-steuerung mit dualer ein-/ausgangsstelle
circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio

exemplar zur begleitung der waren bis zur ausgangsstelle (*)
esemplare che scortale mercifino al punto di uscita (*)

schreib-lesespeicher mit wahlfreiem zugriff mit dualer ein-/ausgangsstelle
memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso

statischer schreib-lesespeicher mit wahlfreiem zugriff und dualer ein-/ausgangsstelle
memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso

die für die ausgangsstelle zuständige veterinärbehörde bewahrt diesen bericht mindestens drei jahre lang auf.
l'autorità veterinaria responsabile del punto di uscita conserva tale relazione per almeno tre anni.

durchfuhr durch ein drittland drittland iso-code ausgangsstelle code eingangsstelle nr. der grenzkontrollstelle
transito in un paese terzo paese terzo codice iso punto di uscita codice punto di entrata numero del pif

zu durchfuhrstaaten sind in zeile c die entsprechenden angaben zur eingangs- und ausgangsstelle zu machen.
per i paesi di transito indicare le informazioni nel rigo c) per i punti di ingresso e di uscita.

es ist daher vorzusehen, dass die für die ausgangsstelle zuständige veterinärbehörde der zahlstelle eine kopie des kontrollberichts der ausgangsstelle übermittelt.
pertanto, è opportuno disporre che l’autorità veterinaria responsabile del punto di uscita trasmetta all’organismo pagatore copia della relazione di ispezione del punto di uscita.

die so ermittelte kostenerstattung darf nicht höher sein als die kosten für einen transport auf dem kürzesten landweg zwischen dem ort der verladung und der angenommenen ausgangsstelle.
la compensazione così stabilita non può superare i costi corrispondenti ad un trasporto terrestre sul tragitto più breve tra il luogo di imbarco e il punto teorico di uscita.

3 der verordnung, d. h. die vom tierarzt der ausgangsstelle ausgestellte bescheinigung, und gegebenenfalls den bericht nach art. 3 abs.
1 dello stesso regolamento; esso precisa che detta prova è costituita dal documento di cui al suo art. 2, n.

die so ermittelte kostenerstattung darf nicht höher sein als die kosten, die für einen transport auf dem kürzesten landweg zwischen dem ort der verladung und der angenommenen ausgangsstelle zu berücksichtigen sind.
la compensazione così stabilita non può superare i costi eventualmente da sostenere per un trasporto terrestre sul tragitto più breve tra il luogo di imbarco e il punto teorico di uscita.