You searched for: ausgeprägte vorbildfunktion (Tyska - Italienska)

vorbildfunktion
esemplarità

ausgeprägte küstenniederungsregion
zona costiera bassa

ausgeprägte appetitlosigkeit.
notevole perdita dell’ appetito.

ausgeprägte bradykardie:
bradicardia marcata:

stark ausgeprägte lernunfähigkeit
grave difficoltà d’apprendimento

seiner vorbildfunktion gerecht.
può espletare il suo ruolo esemplare

vorbildfunktion des öffentlichen sektors
il ruolo esemplare del settore pubblico

ausgeprägte beeinträchtigung der niere.
alterazioni significative della funzionalità renale.

charta über eine ausgeprägte partnerschaft
carta di partenariato specifico

sehr mangelhaft (ausgeprägte mängel)
molto scadente (difetti gravi)

ausgeprägte unterschiede zwischen den mitgliedstaaten
una grande diversità tra gli stati membri

die vorbildfunktion der öffentlichen verwaltungen nutzen
indicare come modello il comportamento delle amministrazioni pubbliche

der jemen hat eine vorbildfunktion in der region.
orbene, il testo che è stato proposto non corrisponde per nulla a queste esigenze.

2 (mittlere ausgeprägte tracer-anreicherung)
2 (captazione del tracciante moderata)

dies hat eine wichtige vorbildfunktion für andere länder.
ciò costituisce un esempio a cui il resto del mondo può ispirarsi.

d bei dem sich europa in seiner vorbildfunktion präsentiert.
d posto di rilievo nell’ambito dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani.

welche vorbildfunktion soll das denn für die bewerberländer haben?
che razza di immagine, di esempio trasmettiamo in tal modo ai paesi candidati?

3.1.3.4 die vorbildfunktion der öffentlichen verwaltungen nutzen
d l'espressione in euro delle tariffe e delle fatture delle amministrazioni pubbliche e dei grandi fornitori di servizi nel corso del terzo trimestre 2001.

anspruchsvollere ziele für den öffentlichen sektor werden mit dessen vorbildfunktion begründet.
pertanto i deputati invitano il consiglio «ad approvare senza indugio l'apposita decisione quadro, tenendo debitamente conto del parere del parlamento».

diese initiativen hatten bei der schaffung von arbeitsplätzen und als vorbildfunktion positive auswirkungen.
queste iniziative hanno avuto effetti positivi sia in termini di creazione di posti di lavoro, sia come esempio da seguire.