You searched for: ausgeschiedene personen (Tyska - Italienska)

im urin ausgeschiedene dosis
quantità escreta nelle urine

notwendigkeit, sozialschutz für aus dem erwerbsleben ausgeschiedene und behinderte personen bereitzustellen.
rispondere al bisogno di fornire una protezione sociale alle persone in pensione e ai disabili.

renal über transportproteine ausgeschiedene arzneimittel
medicinali escreti per via renale attraverso proteine di trasporto

die über den stuhl ausgeschiedene menge variiert.
la quantità eliminata nelle feci è risultata variabile.

eingetreten für die ausgeschiedene abg. frédérique bredin.
in sostituzione dell'on. frédérique bredin, dimissionaria.

systemische clearance renale clearance im urin ausgeschiedene dosis
quantità escreta nelle urine

für aus dem erwerbsleben ausgeschiedene und andere personen, die keine wirtschaftstätigkeit ausüben, geht es bei den verstoßverfahren um mehrere beschwerdepunkte:
per i pensionati e le altre persone che non esercitano attività economica le procedure di infrazione vertono su vari addebiti:

eingetreten für die ausgeschiedene abg. maría jesús aramburu del rÍo.
in sostituzione dell'on. maría jesús aramburu del rio, dimissionaria.

es gibt keinen gesicherten nachweis, dass auf diesem weg ausgeschiedene viren auf empfängliche personen, die kontakt mit geimpften personen haben, übertragen werden.
non c’è alcuna evidenza confermata che indichi che questo virus possa essere trasmesso a persone suscettibili che sono in contatto con i soggetti vaccinati.

es gibt keinen gesicherten nachweis dafür, dass auf diesem weg ausgeschiedene impfviren auf empfängliche personen, die kontakt mit geimpften personen haben, übertragen werden.
non c’è alcuna evidenza confermata che indichi che questo virus possa essere trasmesso a persone suscettibili che sono in contatto con i soggetti vaccinati.

das ausgeschiedene mitglied wird für die noch verbleibende amtszeit nach dem verfahren des artikels 4 ersetzt.
in tal caso, si provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato secondo la procedura di cui all'articolo 4.

das ausgeschiedene mitglied wird für die noch verbleibende amtszeit nach dem verfahren gemäß artikel 4 ersetzt.
egli è sostituito per la durata del mandato ancora in corso secondo la procedura di cui all'articolo 4.

bekannten medikamenten gehört und verwendet wird, um die von ihnen ausgeschiedene menge an urin zu erhöhen.
quantità di urina prodotta.

1 beamte im aktiven dienst, abgeordnete beamte, beamte im urlaub aus persönlichen gründen oder ausgeschiedene beamte.
la c (quadro linguistico) totale generale t1) funzionari in attività, distaccati, in aspettativa per motivi personali o che hanno lasciato il servizio.

nach einer oralen dosis beträgt der nicht absorbierte und über den fäzes ausgeschiedene anteil 20 - 30 %.
dopo una dose orale, la frazione non assorbita recuperata nelle feci è stata del 20-30 %.

-» eingetreten am 25. april 1990 für die am 11. april 1990 ausgeschiedene abg. marietta giannakou-koutsikou
divenuto deputato il 25 aprile 1990 in sostituzione dellon. marietta giannakou-koutsikou, dimessasi l'i 1 aprile 1990.

c) gewährung von pensionszahlungen und abfindungen außerhalb der gesetzlichen versicherung an infolge von schließungen ausgeschiedene beschäftigte sowie an die vor stillegung anspruchsberechtigten,
qualora si tratti di programmi di investimento, la commissione dovrà essere informata almeno una volta all'anno in merito ai singoli progetti del programma di cui è stata decisa l'esecuzione, agli obiet­tivi perseguiti, alle somme da investire, nonché ai rela­tivi aiuti.

vertragsverletzung eines mitgliedstaats — verstoß gegen die gemeinschaftsvorschriften über das aufenthaltsrecht der unionsbürger — nationale rechtsvorschriften und nationale verwaltungspraxis, wonach wirtschaftlich nicht tätige und aus dem erwerbsleben ausgeschiedene personen, um eine aufenthaltserlaubnis zu erlangen, über ausreichende eigene existenzmittel verfügen müssen
inadempimento di uno stato — violazione della normativa comunitaria in materia di diritto di soggiorno dei cittadini dell’unione — normativa e prassi amministrativa nazionali che richiedono sufficienti risorse personali per ottenere un permesso di soggiorno per le persone che non esercitano attività economica e i pensionati.

jedes über 24 stunden ausgeschiedene gramm u-pagn deckt abfall-stickstoff ab, der aus 1,4 g diätetischem eiweiß gebildet wurde.
ogni grammo di u-pagn escreto nel corso delle 24 ore copre l'azoto di scarto generato da 1,4 grammi di proteine della dieta.

sonstige die altersversorgung betreffende maßnahmen ger jahre der schwerpunkt der renten politik verlagert, und zwar von der aktiven förderung der frühverrentung — wozu in einigen fällen auch gehörte, daß das pensionierungsalter gesenkt wurde und auch einkommens beihilfen für aus dem arbeitsleben ausgeschiedene personen erhöht wurden — auf die eindämmung der kosten für rentenzahlungen.
altri provvedimenti che influiscono sulle pensioni degli anni '90, si è passati da un attivo incoraggiamento del pensionamento anticipato, attuato, in taluni casi, attraverso la riduzione dell'età pen­sionabile e l'aumento dell'integra­zione del reddito per le persone in quiescenza, ad un contenimento del­l'aumento della spesa per le pensioni.