You searched for: ausma (Tyska - Italienska)

im wesentlichen lassen sich drei gründe ausma
e' per tale motivo che molti di questi impren­ditori falliscono entro due o tre anni.

"wenngleich auch grenzgänger nur 2 % der erwerbstätigen bevölkerung ausma-
la commissione dovrebbe anche presentare proposte in materia di

wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß die ländlichen regionen den bei weitem größten teil der europäischen union ausma-
ritengo inoltre che nella definizione della politica di assetto territoriale europeo occorra prestare particolare attenzione alle regioni insulari europee, che normalmente affrontano gravi problemi di isolamento, e che vanno inserite nella progettazione dell'assetto territoriale.

diese nichtanwendung darf allerdings den handelsverkehr zwischen den mitgliedstaaten nicht in einem ausma beeintr chtigen, das den interessen der gemeinschaft zuwiderlaufen w rde.
tuttavia questa non applicazione non deve compromettere lo sviluppo degli scambi tra stati membri in misura contraria agli interessi della comunit .

h) das ausma , in dem das netz mit anderen netzen verbunden ist, sowie den grad an interoperabilit t dieser netze;
h) livello di connessione del sistema con altri sistemi e grado di interoperabilit di tali sistemi; e

auerdem wrde es die geplante neue antidumpingmethodik der eu erlauben, marktverzerrungen zu erfassen, die auf staatliche eingriffe in drittlndern zurckzufhren sind und das wahre ausma von dumpingpraktiken verschleiern.
la nuova metodologia antidumping consentirebbe inoltre all'ue di identificare le distorsioni del mercato legate ad interventi statali nei paesi terzi che dissimulano la vera portata delle pratiche di dumping.

gem den protokollen zum aeuv-vertrag wirken das vereinigte knigreich und irland nicht an diesen manahmen mit, sondern bestimmen nach freiem ermessen ber das ausma ihrer beteiligung.
il regno unito e lirlanda non sono tenuti a prendere parte al sistema, ma determinano autonomamente la misura in cui intendono partecipare a queste misure, secondo i protocolli pertinenti allegati ai trattati.

im rahmen ihrer sektoruntersuchung zum elektronischen handel will die kommission die ntigen informationen sammeln, um zu ermitteln, ob und in welchem ausma etwaige von unternehmen errichtete hindernisse die europischen mrkte fr elektronischen handel beeintrchtigen.
lo scopo dell'indagine settoriale sul commercio elettronico raccogliere informazioni sul mercato, per consentire alla commissione di capire meglio se e in qual misura gli eventuali ostacoli eretti dalle imprese incidono sui mercati europei del commercio elettronico.

- - - waren zum ausmanen von elektrischen belcuchningskörpcrn (ausgenom men scheinwerfer): _ _ _ _ andere (z. b. zcrstreuer, schalen für deckenleuchten, andere schalen, schirme, glocken, tulpen)
- ' - - anicoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione elettrica (esclusi ί proiettori): _ _ _ _ altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, paralumi, globi, tulipani, ecc.)