You searched for: ausscheidende (Tyska - Italienska)

ausscheidende bank
exit bank

das ausscheidende ein nachfolger
l'interessato è sostituito per h restante durata del suo mandato.

der ausscheidende gesellschafter hat die mitteilung bekommen
il socio recedente ha ricevuto la comunicazione

ausscheidende richter können wieder ernannt werden.
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati.

giulio grata, der ausscheidende direktor für innovation.
la centrale dell'innovazione suo interesse principale è lo sfruttamentodei risultati della ricerca.

zu liquidatoren können auch ausscheidende verwalter bestellt werden.
possono essere nominati liquidatori anche gli amministratori uscenti.

zahlungen an aus dem unternehmen ausscheidende arbeitnehmer (fakultativ)
importi versati ai lavoratori dipendenti che lasciano l'impresa (facoltativo)

für das ausscheidende mitglied wird für die amtszeit ein nachfolger ernannt.
l'interessato è sostituito per la restante durata del mandato.

der ausscheidende direktor kann nicht zum stellvertretenden direktor ernannt werden.
il direttore uscente non può essere nominato direttore aggiunto.

ausscheidende richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen rang.
nell'ipotesi prevista dal paragrafo 6 dell'articolo precedente, la notifica è effettuata dopo la regolarizzazione del ricorso o dopo che il tribunale ne avrà riconosciuta la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma enunciate dall'articolo precedente.

der ausscheidende direktor kann nicht zum stellver tretenden direktor ernannt werden.
il direttore uscente non può essere nominato direttore aggiunto.

der ausscheidende gesellschafter hat jedoch über den sachverhalt erfahren, der sein rücktrittsrecht legitimiert
il socio recedente è comunque venuto a conoscenza del fatto che legittima il suo diritto di recesso

ausscheidende richter und generalanwälte, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen rang.
1 giudici e avvocati generali uscenti che vengano rinominati conservano la loro anzianità.

ausscheidende richter und generalanwälte, die wiederernannt werden, behalten ihren bis herigen rang.
i giudici e awocati generali uscenti che venganorinominati conservanola loro anzianitä.

(3) ausscheidende richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen rang.
elezione del presidente del tribunale

die wiederernennung ausscheidender richter und generalanwälte ist zulässig.
i giudici e gli avvocati generali uscenti possono essere nuovamente nominati.