Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im bildungswesen würde insbesondere darauf geachtet, die anzahl schulischer fehlschläge und aussteiger herabzusetzen.
"deve essere fatto uno sforzo maggiore e più visibile nel campo delle pari opportunità".
der kreis der drogenkonsumenten ist nicht auf aussteiger oder außenseiter oder auf eine bestimmte gesellschaftsschicht überhaupt beschränkt.
signor presidente, i drogati non sono solo fra gli emarginati o in un solo strato sociale.
ein system der Überweisungen von schulungs- und ausbildungsstätten für jugendliche gewährleistet, daß ungdomsvejledningen über aussteiger benachrichtigt wird.
in una serie di casi, tuttavia, il datore di lavoro paga lo stipendio totale secondo accordi locali. e' questa la parte dedicata alla formazione.
■ eine vergleichende untersuchung in vier staaten über die wechselwirkungen zwischen bestimmten merkmalen der ausbildungssysteme und der zahl der aussteiger:
anche se i temi della ricerca sono stati oggetto di un accordo a livello comunitario, la scelta degli istituti e/o dei progetti è di competenza di ciascuno stato membro.
allgemein entsteht jedoch jetzt eherder eindruck einer gleich bleibenden „endemischen“drogenkonsumsituation, wobei die raten der einsteigerund aussteiger konstant bleiben.
per esempio è ampiamentericonosciuto il valore dei servizi a bassa soglia ed èampiamente riconosciuta l’importanza dell’accesso amateriale da iniezione sterilizzato per ridurre le infezioni trasmissibili attraverso il sangue.