You searched for: bandagen (Tyska - Italienska)

bandagen
bende

elastische bandagen
fasciature elastiche

bandagen, hydrogel-
garze all'idrogel

pflaster und bandagen
produse de imobilizare

stützapparate und -bandagen
tutori ortopedici

bandagen für gesundheitliche zwecke
bendaggi igienici

f. orthopädisches material, bandagen und sonstige prothesen
1) calzature ortopediche su misura e suole ortopediche (due paia per periodo di dodici mesi) per un importo massimo rimborsabile di bfr 14 510 per paio di calzature;

geräte zur messung von co in der ausatmungsluft verschiedene binden und bandagen
tuttavia, le infermerie decentrate presentano un duplice vantaggio : più brevi spostamenti dei lavoratori e, se del caso, degli infermieri; possibilità di ridurre l'attrezzatura e il numero dei posti di pronto soccorso.

ja, wir erleben zur zeit einen mit härtesten bandagen geführten wahlkampf in diesem land.
e’ un fatto che quella che oggi vediamo svolgersi nel paese è una campagna elettorale senza esclusione di colpi.

abgeordnete, die sich hier nicht vor ihren bürgern zu verantworten haben, können natürlich härtere bandagen anlegen.
a mio modo di vedere, le competenze di questo parlamento nell'accompagnamento degli accordi di pesca sono competenze dell'intero parla mento e non solo di questa o quella commissione parla mentare; ora vorrei comunque pronunciarmi sugli accordi di pesca e più concretamente sugli accordi di pesca con capo verde e la guinea bissau.

da die eine oder andere politische gruppierung oder regierung offensichtlich glaubt, es geht nur um den binnen markt und nicht um den sozialraum, muß man das mit harten bandagen austragen.
senza sottovalutare le difficoltà oggettive che in­dubbiamente esistono, mi sembra che basti consi­derare l'impostazione delle cose da parte della presidenza di don felipe gonzález.

eswird mit harten bandagen gekämpft: einige mitgliedstaaten wollen den eu-haushalt begrenzen, währendandere die finanzierung für regionalpolitik oder forschung aufstocken wollen.
la battaglia è molto accesa: alcuni stati membri vorrebberolimitare il bilancio dell’ue, altri invece intendonoaumentare gli stanziamenti destinati alla politicaregionale o alla ricerca.

bei der nächsten Änderung, die hier ansteht, werden wir diesen antrag wieder einbringen und mit etwas härteren bandagen kämpfen, wenn sie sagen, wir übernehmen ihn nicht.
una fissazione temporanea a zero della percentuale di messa a riposo dei teneni, inoltre, sarebbe destinata ad avere gravi conseguenze sulla sostenibilità a lungo termine del regime attualmente in vigore per i prodotti agricoli non alimentari, che dipendono direttamente dau'esistenza di una messa a riposo obbligatoria.

arzneimittel, bandagen, augengläser, kleinere hilfsmittel, untersuchungen und laboranalysen dürfen nur im gebiet und nach den rechtsvor schriften des mitgliedstaats durchgeführt oder ge liefert werden, in dem sie verordnet worden sind.
medicinali, fasciature, occhiali, piccoli apparecchi, analisi ed esami dì laboratorio possono es sere forniti o effettuati soltanto nel territorio dello stato membro in cui sono stati prescritti, e secondo le disposizioni della legislazione di questo stato.

folglich gehören die in den ausgangsverfahren streitigen waren zur position 9021 kn, wenn sie kennzeichen aufweisen, die sie insbesondere aufgrund der verwendeten materialien, ihrer funktionsweise oder ihrer eignung zur anpassung an die spezifischen funktionsschäden des patienten von gewöhnlichen und allgemein gebräuchlichen gürteln und bandagen unterscheiden.
«1) la voce 9021 della nomenclatura combinata, che figura all'allegato i del regolamento (cee) del consiglio 23 luglio 1987, n.

bandage
bendaggio