Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestehendes basismodul — speichereinheiten oder zubehörteile einer maschine zuständige behörde in dem betreffenden mitgliedstaat dafür eine erlaubnis erteilt hat.
l'avvocato generale d. ruiz-jarabo colomer ha presentato le sue conclusioni all'udienza della corte (quinta sezione) del 14 marzo 19%.
gemeinsamer zolltarif -tarifpositionen - für die vervollständigung zu einer daten verarbeitungsmaschine ausgelegtes basismodul - einreihung in die kombinierte nomenklatur
c-329/93 c-62/95 c-63/95 di germania / commissione delle comunità europee
die ausbildungsgänge sind gemäß dem modell der „beruflichen kompetenzen" in drei module untergliedert: basismodul, übergreifendes modul und technischberufsbezogenes modul.
i percorsi formativi seguono un'architettura modulare, strutturata in tre moduli: modulo base, modulo trasversale e modulo tecnico professionale, secondo il modello delle «competenze professionali».
.der gemeinsame zolltarif - kombinierte nomenklatur 1993 - ist dahin auszulegen, daß ein für die vervollständigung zu enter datenverarbeitungsmaschine ausgelegtes, aus einem gehäuse mit im wesentlichen zwei diskettenlaufwerken bestehendes basismodul im hinblick auf die in ihm enthaltenen laufwerke in anwendung der allgemeinen vorschrift 3b) als .speichereinheit' der unterposition 8471 93 59 einzureihen ist"
«la tariffa doganale comune — nomenclatura combinata nella versine del 1993 — deve essere interpretata nel senso che un modulo base destinato ad essere integrato per ottenere una macchina per l'elaborazione dell'informazione, consistente in un involucro contenente, sostanzialmente, due dispositivi per la lettura di dischetti, tenuto conto dei lettori che esso contiene, dev'essere classificato, in applicazione della regola generale 3 b), nella sottovoce 8471 93 59 come "unità di memoria"».