You searched for: bedenklich (Tyska - Italienska)

dies ist bedenklich.
a me sembra preoccupante.

das ist bedenklich!
questo è preoccupante!

das ist schon bedenklich.
la situazione è preoccupante.

bedenklich sei auf der ande-
nel congedarsi

in gesundheitlicher hinsicht bedenklich
eventualmente nocivo alla salute umana

die lage ist außerordentlich bedenklich.
esorto tutti voi a collaborare all'osservanza delle disposizioni regolamentari.

das ist demokratisch zutiefst bedenklich.
che vuol dire «ben concepita?»

dies halte ich für außerordentlich bedenklich.
a quanto mi risulta non è esatta.

ich halte dieses vorgehen für bedenklich.
ritengo che questa procedura sia oltremodo discutibile.

politisch gesehen ist das äußerst bedenklich!
si tratta di una questione di estrema gravità politica.

von infektionskrankheiten unter injizierenden drogenkonsumenten bedenklich.
fonte: distupefacenti per via parenterale, per derivarne ilpotenziale di trasmissione per via sessuale dell’hiv(wiessing e kretzschmar, 2003), è importante che essipermettano di seguire l’andamento di queste infezioni,specialmente tra i consumatori di stupefacenti per viaparenterale.

dies erscheint aus drei Überlegungen heraus bedenklich:
questa circostanza è fonte di preoccupazione per tre ragioni :

insbesondere die schwache investi­tionstätigkeit ist dabei bedenklich.
risulta inoltre problematica soprattutto la scarsa propensione a investire.

was ist an der gemeinsamen vermarktung wettbewerbsrechtlich bedenklich?
qual è il problema in termini di concorrenza?

diese bestimmung erscheint dem ausschuß äußerst bedenklich.
È questa la disposizione che suscita le maggiori perplessità.

3.2 frage 52 zur internationalen zusammenarbeit ist bedenklich.
3.2 la domanda 52 relativa alla cooperazione internazionale pone un certo numero di interrogativi.

auch wir halten die gewährung direkter einkommensbeihilfen für bedenklich.
theato temente succederà ora, visto che molti stanno lasciando la sala.

außerdem stimmen die in dem vorschlag zugelassenen ausnahmen bedenklich.
inoltre, le deroghe ammesse dalla proposta suscitano qualche preoccupazione.

kommission hält verhalten der clearstream banking ag für wettbewerbsrechtlich bedenklich
la commissione rileva problemi di concorrenza nel comportamento di clearstream banking ag

bei kindern sollte die versehentliche einnahme als bedenklich angesehen werden.
ingestioni accidentali da parte dei bambini devono essere considerate come gravi.