Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weiter zu emailen
scrivetemi ad un indirizzo differente
Senast uppdaterad: 2018-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
weiter zu stichprobe b
procedere con il campione b
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
weiter zu den behinderten.
questo è il motivo per cui favoriamo la concorrenza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
weiter zu stichprobe b;
andare al campione b
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die ecu gehÖrt weiter zu
essa ha continuato tuttavia ad essere attiva sul mercato a breve termine con i suoi programmi di commercial paper e notes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die arbeitslosigkeit nahm weiter zu.
la disoccupazione si è ulteriormente aggravata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
falls .nein; weiter zu 8
se la risposta è "no"passare al punto β.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
den haushaltsüberschuß weiter zu vergrößern.
aumentare ulteriormente l'attivo di bilancio.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die wirtschaft weiter zu modernisieren;
approfondire la modernizzazione dell' economia;
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- kontakte zu schulen und lehrkräften,
- contatti con insegnanti e istituti scolastici,
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da ist nichts weiter zu reden!
alle urne!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die arbeitslosigkeit nehme jedoch weiter zu.
tuttavia la disoccupazione si acuisce.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anhang 3 – weiter zu entwickelnde indikatoren
allegato 3: indicatori in corso di elaborazione
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der eu-normungsprozess ist weiter zu fördern.
È necessario promuovere ulteriormente il processo normativo dell'ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darüber hinaus nimmt der straßengüterverkehr weiter zu.
l'infrastruttura di trasporto, in particolare, svolge un ruolo importante nel ridurre le disparità tra regioni e nel migliorarne la competitività agevolando gli scambi e il movimento della manodopera.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1993 - die neuen vertrÄge weiter zu vertiefen.
.'unione si propone il perseguimento dei fini seguenti:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die patienten sind entsprechend zu unterweisen und zu schulen.
i pazienti devono essere opportunamente istruiti e addestrati.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
europäischen gemeinschaft zusammengeschlossen haben, weiter zu erleichtern.
vengono regolarmente prese decisioni per facilitare la libera circolazione delle persone e dei beni fra i paesi membri della comunità europea, che hanno dato vita a un mercato comune.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die verbraucher zu informieren, zu beraten und zu schulen;
informare, consigliare ed educare i consumatori;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anderen gepflogenheiten der gastschule im vergleich zu schulen in ihrem heimatland.
4.23.le scuole in generale sono istituzioni moltocomplesse con un modo di vita proprio: spesso civuole un po’ di tempo per integrarsi in una nuovascuola, anche quando ci si trova nel proprio paese eil sistema è quello a cui si è abituati.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: