You searched for: begleitinfektionen (Tyska - Italienska)

etwaige zeichen für begleitinfektionen sollten entsprechend behandelt werden.
qualsiasi segno di infezione concomitante deve essere trattato in modo appropriato.

auf nationaler und grenzübergreifender ebene das ausmaß der epidemie und der begleitinfektionen wie tuberkulose, hepatitis und sexuell übertragbare krankheiten überwacht,
permettere di controllare l'ampiezza dell'epidemia e delle coinfezioni, come la tubercolosi, l'epatite e altre infezioni sessualmente trasmissibili, a livello nazionale e transfrontaliero;

bei einigen patienten mit fortgeschrittener hiv-infektion (aids) und bereits früher aufgetretenen begleitinfektionen können kurz nach beginn der antiretroviralen behandlung anzeichen
in alcuni pazienti con infezione avanzata da hiv (aids) e con una storia di infezione opportunistica, subito dopo aver iniziato il trattamento anti-hiv, possono insorgere segni e sintomi infiammatori di precedenti infezioni.

zusammenarbeit zur verbesserung des zugangs zu antiretroviraler behandlung und zur behandlung von begleitinfektionen in den neuen mitgliedstaaten und den partnerländern der europäischen nachbarschaftspolitik. [finanzierungsmechanismus: ausschreibungen]
attività di collaborazione per incrementare l'accesso ai farmaci antiretrovirali e alla terapia delle coinfezioni nei nuovi stati membri e nei paesi europei limitrofi [meccansimo di finanziamento: bando di gara].

zusätzlich zu begleitinfektionen können nach beginn der einnahme von arzneimitteln zur behandlung der hiv-infektion ihres kindes auch autoimmunerkrankungen (dabei greift das immunsystem gesundes körpergewebe an) auftreten.
in aggiunta alle infezioni opportunistiche, possono verificarsi anche disturbi autoimmuni (una condizione che accade quando il sistema immunitario attacca il tessuto sano del corpo) dopo che il bambino ha iniziato l'assunzione dei medicinali per il trattamento dell'infezione da hiv.

bei einigen patienten mit fortgeschrittener hiv-infektion (aids) und bereits früher aufgetretenen begleitinfektionen können kurz nach beginn der antiretroviralen behandlung anzeichen und symptome einer entzündung von zurückliegenden infektionen auftreten.
in alcuni pazienti con infezione avanzata da hiv (aids) e con una storia di infezione opportunistica, subito dopo aver iniziato il trattamento anti-hiv, possono insorgere segni e sintomi infiammatori di precedenti infezioni.

patienten mit einer hiv-begleitinfektion, die eine hoch dosierte antiretrovirale therapie (haart) erhalten, können ein erhöhtes risiko haben, eine laktatazidose zu entwickeln.
10 i pazienti coinfetti con hiv e trattati con terapia haart presentano un aumentato rischio di sviluppare acidosi lattica.