You searched for: bei aufnahme bei alarmauslösung (Tyska - Italienska)

patientenmerkmale bei aufnahme in die studie
caratteristiche dei pazienti all’ingresso nello studio

harmonische verzerrung bei aufnahme/wiedergabe
distorsione armonica in registrazione-riproduzione

aufnahme bei der gasthochschule und sprachliche vorbereitung
soggiorno degli studenti e preparazione linguistica

bei aufnahme des kontrollverfahrens muss das betreffende unternehmen
la prima volta che si applica il regime di controllo, l'operatore responsabile è tenuto a redigere:

augenkontakt und orale aufnahme bei der katze vermeiden.
evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare che il prodotto venga ingerito dall’animale.

bcr-abl-mutation bei aufnahme festgestellt, n (%)b
mutazione bcr-abl rilevata all’ingresso nello studio, n (%)b

anzahl der schüler (bei aufnahme des lehrbetriebs und höchstkapazität)
numero di allievi (cifra di partenza e capacità massima)

auch im adoptionsfall bzw., bei aufnahme eines pflegekinds, für die pflegeeltern.
che, valgono le regole generali descritte nella precedente sezione 2.1.2.

bei aufnahme von rauchern sollten diese als solche kenntlich gemacht werden.
essi devono preferibilmente astenersi da cibi e bevande che possano

der nachhaltigkeitsplan enthält auch ein abfallsreduzierungskonzept, das bei aufnahme des betriebs umgesetzt wird.
le aziende acquicole e le aziende specializzate nell'alghicoltura usano di preferenza fonti di energia rinnovabili e riciclano il materiale utilizzato, includendo nel piano di gestione sostenibile un calendario di riduzione dei rifiuti da porre in essere all'inizio delle attività.

außerdem entfällt die zuzahlungspauschale bei aufnahme und stationärer pflege in krankenanstalten und versorgungsstellen.
inoltre, nessuna quota fissa è prevista per il ricovero e le cure in ospedale e nei reparti di degenza dei centri sanitari.

bei aufnahme einer behandlung mit xultophy müssen sie die basalinsulin-therapie beenden.
deve interrompere il trattamento con l’insulina basale quando inizia l’uso di xultophy.

ausgangspunkt dieser strategie sind die bei aufnahme der verhandlungen festgelegten grundsätze und die seither erzielten fort­schritte.
si con tinuerà ad esercitare una sorveglianza su tutti i capitoli, onde verificare se siano stati rispettati gli impegni assunti in termini di adozione e di attuazione dell'acquis.

zweitens konnte die westlb die notes bei aufnahme der zu ihrem kauf benötigten mittel als sicherheit verwenden.
la westlb ha potuto, inoltre, utilizzare le notes come garanzia in sede di reperimento dei fondi necessari per il loro acquisto,

(2) insbesondere für deoxynivalenol liegt die ernährungsbedingte aufnahme bei kleinkindern und heranwachsenden nahe an der tdi.
(2) in particolare per il deossinivalenolo, l'assunzione tramite l’alimentazione da parte di bambini e adolescenti è quasi pari alla dga.

die verbraucherexposition bei aufnahme von lebensmitteln, die mit den betreffenden wirkstoffen behandelt wurden, wurde nach gemeinschaftsmethoden geprüft.
l'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie.

die bei aufnahme der tätigkeit gemäß artikel 49 absatz 2 buchstabe e) hinterlegte kaution wird auf diesen betrag angerechnet.
in esso è inclusa la cauzione iniziale depositata in conformità dell'articolo 49, paragrafo 2, lettera e).

dieser spezielle chemische aufbau ermöglicht die rasche aufnahme bei physiologischem ph-wert und die lange wirkungsdauer im zielgewebe lunge.
questa particolare struttura chimica facilita un rapido assorbimento a ph fisiologico ed una lunga durata d’azione nel tessuto bersaglio, il polmone.

die finanzielle oder gleichwertige andere sicherheit muss zum zeitpunkt der notifizierung geleistet und rechtsverbindlich sowie spätestens bei aufnahme der notifizierten verbringung für dieselbe gültig sein.
la garanzia finanziaria o assicurazione equivalente devono essere stipulate ed avere valore giuridicamente vincolante al momento della notifica e avere una validità che decorre al più tardi dal momento in cui la spedizione notificata ha inizio.

bei aufnahme des speziell für meeresalgen geltenden kontrollverfahrens muss die vollständige beschreibung der einheit gemäß artikel 63 absatz 1 buchstabe a folgende angaben umfassen:
alla prima applicazione del regime di controllo specifico per le alghe marine, la descrizione completa dell'unità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera a), comprende: