Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
für die textil- und bekleidungsindustrie hat die regierung einen plan aufgestellt, wonach während einer Übergangszeit eine beschäftigungsprämie gezahlt werden soll.
per il tessile e l'abbigliamento, il governo ha stabilito un piano che predeve un premio all'occupazione durante un periodo transitorio.
in grossbritannien wurde die regionale beschäftigungsprämie, eine subvention der arbeitskosten für die fertigungsindustrie in fördergebieten, aufgehoben, in nordirland besteht sie jedoch weiter.
l'intero galles, che conta 2.800.000 abitanti, costituisce una zona assistita che comprende zone speciali di sviluppo nel nord-ovest e nelle valli industriali del sud, due piccole zone intermedie, e zone di sviluppo nelle altre parti.
außerdem hat die kommission be schlossen, keine einwände zu erheben gegen die Änderung von zwei dekreten zur regelung der ausrüstungs- und beschäftigungsprämie in den überseeischen departements.
la commissione ha aperto la procedura prevista dall'articolo 93. paragrafo 2. del trattato cee nei confronti di due progetti di aiuti regionali notificali dal governo francese all'inizio dell'anno e riguardanti due imprese situate in regioni non classificate ai fini del pat (premio per il riassetto del territorio), il dipartimento di aube e il dipartimento di doubs.
unternehmen, die arbeitslose über 50 einstellen, die vor dem datum der einstellung mindestens 14 tage bei der vdab als arbeitslose registriert waren, können eine beschäftigungsprämie erhalten, sofern sie die bedingungen nach artikel 4 der maßnahme erfüllen.
l'impresa che assume un disoccupato ultraciquantenne, iscritto come tale al vdab da almeno quattordici giorni dall'entrata in servizio, può beneficiare di un contributo all'occupazione, sempre che detta impresa presenti i requisiti di cui all'articolo 4 della misura.