Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beschwerden über abrechnungsfehler
reclami relativi all'esattezza delle fatture
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informationen über produkte/dienstleistungen
informazioni su prodotti/servizi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informationen über produkte und dienstleistungen
informazioni in merito ai prodotti e ai servizi
Senast uppdaterad: 2016-12-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
richtlinie Über produkte aus menschlichem blut
direttiva sui prodotti emoderivati
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gebe regelmäßig beschwerden über wettbewerbsverzerrungen.
la sentenza della corte è stata seguita in modo rigoroso per formulare una nuova proposta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der bürgerbeau ragte untersucht beschwerden über
oltre a rispondere alle denunce presentate dai ci adini, dalle società e dalle associazioni, il mediatore europeo svolge indagini di propria iniziativa e svolge opera di sensibilizzazione presso i ci adini, informandoli dei loro diri i e delle modalità per esercitarli.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommission prüft angemessen beschwerden über rechtsverstöße
se si vuole che le riforme in turchia abbiano successo, occorre «riformare» la relazione, ha concluso lagendijk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlängst gab es erneute beschwerden über wahlbetrug.
recentemente sono stati di nuovo denunciati brogli elettorali.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie eine untersuchung gezeigt hat, gibt es beschwerden über
in seguito all'intervento del parlamento europeo e delle organizzazioni dei consumatori, essa conta ugualmente di studiare alcuni aspetti della sicurezza negli alberghi, in particolare in caso di incendio.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschwerden ueber das medikament
reclamo su prodotto farmaceutico
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es liegen keine beschwerden über diese praxis vor.
non esiste alcuna denuncia contro questa prassi.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schnelle information über produkte, die ernsthafte gefahren darstellen
informazione rapida sui prodotti che presentano gravi rischi
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind bei der kommission beschwerden über dieses autobahnvorhaben eingegangen?
la commissione ha ricevuto reclami in merito al suddetto progetto?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschwerden über die nichteinhaltung von gemeinschaftsrecht in der gemeinschaft vorzubringen.
5, dell'onorevole macsharry (h-777/86), sostituito dall'onorevole killilea:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es liegen auch keine beschwerden über einen solchen mißbrauch vor.
si tratta del problema di volere o non volere le nazionalizzazioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschwerden ueber einen medizinischen apparat
fastidio da dispositivo medico
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hier erfahren sie mehr über produkte von mcafee vom spyware-schutz .
per maggiori informazioni prodotti antispyware mcafee .
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amnesty international erhielt eine vielzahl von beschwerden über die dortige situation.
sappiamo che riprenderà l'invasione dei cercatori d'oro, dei taglialegna, dei grandi industriali e dei senza terra, che vengono deportati in queste regioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschwerden über gemeinschaftsangelegenheiten vorzubringen, zu entwickeln und ihre aufgabe darin wahrzunehmen.
mi era parso di capire che questo programma per un reddito complementare da versare alle zone svantaggiate avesse una base uniforme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kommission wird gegenwärtig mit einer wachsenden zahl von beschwerden über patentlizenzvereinbarungen befaßt.
attualmente la commissione riceve un numero sempre maggiore di ricorsi relativi ad accordi di licenze di brevetti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: