You searched for: bestreben (Tyska - Italienska)

in dem bestreben.
gli emendamenti n.

ein universelles bestreben
un impegno universale

dies ist unser bestreben.
questa è la nostra ambizione.

bestreben, die verringerte exposition
durante i tentativi di superare la ridotta

bestreben nach Übertragung von verantwortung
la struttura orizzontale per progetti favorisce gli obiettivi, agevola le comunicazioni e gli scambi interdisciplinari e garantisce una netta definizione delle responsabilità«

das ist unser aller bestreben.
alla base di tutto c'è questo.

er sagte: "was ist euer bestreben?"
disse: “cosa vi succede?”.

in dem bestreben,ihre volkswirtschaften zu einigen
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie

dieses bestreben ist auf der pariser gipfelkonferenz
la commissione, che ha essa stessa contribuito all'elaborazione dei temi della conferenza, ha sottolineato più volte che l'unione economica e monetaria deve contribuire alle grandi finalità sociali della comuni tà.

das bestreben, den industriesektor neu zu beleben;
la spinta a rivitalizzare la struttura industriale,

der ewsa schließt sich diesem bestreben uneingeschränkt an.
il cese sostiene incondizionatamente questa iniziativa.

bestreben, mittels der gemeinschaftspolitik die ungleichgewichte zwischen den
il motivo era che la grecia, che con il regolamento n.

auslöserfür diese schritte war das bestreben des unter-
le linee guida sono divulgate via intranet a tutti i dipendenti.

der rat sah darin ein völlig legitimes bestreben des ep.
il consiglio ha considerato del tutto legittima questa preoccupazione del pe.

auch ihr bestreben, für den schutz der bürgerrechte zu garantieren.
guermeur cosa vale anche per altri paesi), hanno creato tutto un ventaglio di mezzi per rispondere punto per punto ai diversi bisogni e alle diverse situazioni dei paesi in via di sviluppo.

c) dem bestreben, störungen auf dem gemeinschaftsmarkt zu verhindern;
c) interesse di evitare perturbazioni sul mercato comunitario;

der wsa hat in mehreren stellungnahmen dieses bestreben ent­schieden unterstützt.
in diversi suoi pareri, il comitato ha espresso il proprio pieno sostegno a questo approccio.

der ausschuss hat dieses bestreben in vielen verschiedenen stellungnahmen unterstützt.
il cese ha sostenuto tale ambizione in numerosi suoi pareri.

dies ist der schlüsselbegriff für unser bestreben, das europäische projekt voran­zubringen.
l'occupazione è il tema chiave per far avanzare il progetto europeo.

bestreben, die ausbildungsförderung nicht zu einem instrument der hochbegabtenförderung zu machen.
- evitare di trattare gli studenti più capaci in modo preferenziale;