You searched for: betankung (Tyska - Italienska)

betankung
rifornimento di carburante

drucklose betankung
rifornimento di combustibile a linea aperta

betankung von fahrzeugen
servizi di veicoli di rifornimento

bedienkasten für die betankung
scatola di riempimento

tankwagen für drucklose betankung
rifornitore di combustibile a linea aperta

messanlagen zur betankung von flugzeugen
sistemi di misurazione destinati al rifornimento degli aeromobili

g) voraussichtliches datum der betankung;
g) data prevista per il rifornimento:

tankwagen für drucklose betankung und druckbetankung
rifornitore di carburante a duplice scopo

sofort nach betankung durch einen lizenzierten tanker:
immediatamente dopo l'approvvigionamento di combustibile da una nave rifornitrice provvista di licenza:

der wasserstoffbehälter darf nur zur betankung, wartung oder reparatur ausgebaut werden.
il serbatoio dell’idrogeno può soltanto essere rimosso solo per essere sostituito da un serbatoio d’idrogeno a scopo di rifornimento di carburante o di manutenzione.

eine messanlage zur betankung von kraftfahrzeugen, kleinen booten und kleinen luftfahrzeugen.
un sistema di misura per il rifornimento di carburante di veicoli a motore, piccole imbarcazioni e piccoli aeromobili.

einer stufe il­richtlinie auch die er­fassung der benzindämpfe bei der betankung an tankstellen geplant.
il parlamento ha approvato la proposta dell'esecu­tivo pur avanzando alcuni dubbi sul­la praticabilità delle tecniche per i controlli e sulle modalità di eserci­zio degli stessi.

fragen wie die betankung, sicherheit und gemeinsame technische standards müssen schnell angegangen werden.
per temi come l'alimentazione energetica, la sicurezza e standard tecnologici comuni occorre trovare rapidamente delle risposte.

diese zahlen gehen von der annahme aus, dass der werden. die größte herausforderung besteht in der betankung von
attualmente nel mondo esistono solo alcune sta- circa 140 milioni di tonnellate, ossia circa il 10% della quantità sti- zioni di rifornimento che propongono l'idrogeno ad un prezzo ele- da parte dei produttori di energia per mata delle emissioni di co2 vatissimo; i costi di costruzione e gestione di queste stazioni il 2030 (ue 15).

konkret zugesagt wurden größere klarheit in bezug auf versicherungsschutz und betankung, eine fairere schadensabwicklung und mehr preistransparenz.
per i cittadini ciò si tradurrà in modalità più chiare in materia di polizze assicurative e di opzioni sul carburante, una gestione più equa dei danni e maggiore trasparenza sui prezzi.

­ der einsatz von flüssigwasserstoff würde außerordentliche vorsichtsmaßnahmen erfor­dern, um die sicherheit während der betankung und während des flugs sicherzustellen.
in ogni caso il problema del deposito obbligatorio per gli imballaggi di liquidi alimentari in uno stato membro è oggetto di una procedura innanzi alla corte di giustizia in seguito a provvedimenti analoghi presi dal governo danese.

können keine bordmesssysteme verwendet werden, so ist die reale dichte die vom treibstofflieferanten bei der betankung bestimmte und auf der rechnung bzw.
se non è possibile utilizzare i sistemi di misura di bordo, la densità effettiva è la densità misurata dal fornitore del combustibile al rifornimento di combustibile e indicata sulla fattura o nella nota di consegna del combustibile.

findet keine betankung für den flug oder den folgeflug statt, so wird die treibstoffmenge in den luftfahrzeugtanks beim block-off für den flug bzw.
se non viene effettuato il rifornimento per il volo o per il volo successivo, il quantitativo di combustibile contenuto nei serbatoi dell'aeromobile viene determinato al momento del posizionamento dei blocchi alle ruote all'uscita dell'aeromobile dalla piazzola di sosta (block-off) per il volo o per il volo successivo.

diese dienste umfassen bereiche wie wartung, betankung, frachtabfertigung sowie einchecken, bordverpflegung, gepckabfertigung und transport innerhalb des flughafens.
tali servizi comprendono ambiti come la manutenzione, la movimentazione del carico e del carburante nonch il check-in, la ristorazione, la movimentazione del bagaglio e i trasporti all'interno dell'aeroporto stesso.

wird die getankte menge ausschließlich anhand der in rechnung gestellten treibstoffmenge oder anderer relevanter informationen des treibstofflieferanten wie lieferscheine je betankung und flug bestimmt, so braucht für den entsprechenden unsicherheitsgrad kein weiterer nachweis erbracht zu werden.
se i rifornimenti di combustibile sono calcolati esclusivamente sulla base del quantitativo di combustibile fatturato o su altre informazioni opportune trasmesse dal fornitore del combustibile, quali note di consegna per il rifornimento di combustibile per volo, non è necessario presentare altri elementi per comprovare il livello di incertezza associato.