You searched for: betriebsleistungen (Tyska - Italienska)

betriebsleistungen
servizi di gestione

die betriebsleistungen gelten als befriedigend.
le prestazioni in servizio sono considerate soddisfacenti.

- betriebsleistungen für historische eisenbahnen und dergleichen
- servizi di gestione di tratti ferroviari d'interesse storico o turistico

20 der betreiber hat umsätze und aufwendungen im zusammenhang mit den betriebsleistungen nach ias 18 zu bilanzieren.
20 il concessionario deve contabilizzare i ricavi e i costi relativi ai servizi di gestione conformemente allo ias 18.

druckereien können sich nicht nur auf den druck von zeitschriften spezialisieren, da dies die effektive nutzung aller verfügbaren betriebsleistungen unmöglich machen würde.
le tipografie non possono specializzarsi nella sola stampa di riviste, in quanto ciò non permetterebbe l'uso efficiente dell'intera capacità di produzione di cui dispongono.

bau- oder ausbauleistungen und betriebsleistungen), so hat er die erhaltene oder zu erhaltende gegenleistung entsprechend dem jeweils beizulegenden zeitwert der erbrachten einzelleistungen aufzuteilen, wenn eine solche aufteilung in einzelbeträge möglich ist.
se il concessionario presta più di un servizio (servizi di costruzione o miglioria e servizi di gestione) nel quadro di un unico contratto o accordo, il corrispettivo ricevuto o da ricevere deve essere allocato con riferimento al fair value (valore equo) dei relativi servizi prestati se gli importi possono essere identificati separatamente.

volle betriebsleistung
piena potenza operativa